Vertaling van "rendre plus ciblées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

asseoir [ fonder sur une base solide | rendre plus assuré | rendre plus ferme | rendre plus stable ]
build on

programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | programme eContentplus
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | the eContentplus Programme

Faire plus avec l'argent des contribuables : rendre l'organisation plus efficiente
Stretching the Tax Dollar: Making the Organization More Efficient

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone

rendre plus vulnérable aux atteintes
predispose to damage

rendre plus gras
puddle

rendre plus raide
steepen

rendre plus solide
toughen

Lieux accessibles : Comment rendre le vote plus accessible
Accessible Facilities: How to Make Voting More Accessible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre du dialogue avec les pays bénéficiaires, les autres donateurs et la société civile, et en s'inspirant de l'expérience acquise jusqu'ici, la Commission examine les moyens de renforcer le lien entre l'aide financière et les priorités définies dans la stratégie d'élargissement, de rendre l'aide financière plus stratégique, plus ciblée et plus flexible, et de simplifier les procédures.
In dialogue with the beneficiary countries, the other donors and civil society and drawing from the experience to date, the Commission has been reflecting on ways to strengthen the link between financial assistance and the priorities identified in the enlargement strategy, as well as to make financial assistance more strategic, more focussed, more flexible and to simplify procedures.

D'ici fin 2007, les États membres devraient: faire en sorte que tout jeune sortant de l'école se voit proposer un travail, un apprentissage, une formation complémentaire ou d'autre mesures d'insertion professionnelle dans les six mois suivant le début de sa période de chômage (quatre mois dès 2010); rendre plus abordable la fourniture de services de garde d'enfants de qualité et multiplier le nombre de places disponibles, conformément aux objectifs nationaux des différents États membres; fournir des incitations ciblées visant à allonger la durée de la vie active et à accroître la participation à la formation des travailleurs âgés de plus de 45 ans.
Member States should by the end of 2007: Ensure that every school leaver is offered a job, apprenticeship, additional training or other employability measure within six months of becoming unemployed (four months by 2010); Increase the availability and affordability of quality childcare in line with Member States' own national targets; Provide targeted incentives to prolong working lives and increase participation in training for workers over age of 45.

Rendre la graduation plus transparente et plus ciblée sur les principaux bénéficiaires
Making graduation more transparent and targeting it on the prime beneficiaries

La proposition prévoit des modifications ciblées de règles spécifiques dans quatre domaines, pour les rendre plus équitables, plus claires et plus faciles à appliquer.
The proposal includes targeted revisions of specific rules in four areas, to make these rules fairer, clearer and easier to apply.

Ce que nous ambitionnons, c’est une modernisation ciblée, visant à rendre la protection par marque plus aisée, moins chère et plus efficace».
What we are aiming for is a well-targeted modernisation to make trade mark protection easier, cheaper, and more effective".

Le gouvernement a l’intention de rendre son aide internationale plus efficiente, plus efficace et plus ciblée.
This government is choosing to make its international assistance more efficient, more effective and more focused.

Compte tenu du ralentissement de l'activité économique, conjugué au défi démographique, il est d'autant plus urgent de rendre les systèmes scolaires les plus efficaces et les plus équitables possible, tout en continuant à investir de manière ciblée dans l'éducation et la formation, afin de pouvoir relever les défis économiques et sociaux, aujourd'hui et demain.
The economic downturn, combined with the demographic challenge, underlines the urgency of improving to the greatest possible extent the efficiency and equity of school systems, while continuing to invest efficiently in education and training, so as to meet current and future economic and social challenges.

Nous devons naturellement utiliser les ressources de la manière la plus ciblée et la plus efficace possible et en rendre compte également au contribuable.
Of course these funds have to be maximally targeted and efficiently applied since we are accountable for them to the taxpayer.

Les mesures prises dans ce contexte sont ciblées sur la diversification économique de la zone rurale (promotion du tourisme rural et utilisation plus diversifiée des exploitations agricoles); elles visent également à rendre la région plus attrayante en contribuant à la rénovation des villages et en favorisant la création de services dans les petits bourgs ruraux.
Measures in this context are focused on the economic diversification of the rural area by stimulating rural tourism and a more diverse use of farms, as well as on raising the attractiveness of the area by support for village renovation and promoting the provision of services in the small rural centres.

L'Europe peut avoir un rôle moteur pour associer progressivement l'AL à la gestion des affaires internationales. b - Soutien en vue de renforcer le libre échange et l'intégration Renforcement des capacités d'échanges commerciaux, économiques et technologiques et appui institutionnel au processus d'intégration régionale. c - Rendre la coopération plus pertinente, mieux ciblée, plus innovatrice et flexible A cette fin trois axes stratégiques prioritaires et trois thèmes transversaux d'intérêt commun ont été définis: c1.
Europe could be a driving force for Latin America's increasing involvement in the running of international affairs. b - Support for free trade and integration Strengthening the subcontinent's trading, economic and technological capacities and providing institutional support for the region's integration process. c - Better targeted, more relevant, innovative and flexible cooperation. To this end, three priority strategies and three "horizontal" areas of common interest have been defined: c1.