Vertaling van "rendre plus aisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

asseoir [ fonder sur une base solide | rendre plus assuré | rendre plus ferme | rendre plus stable ]
build on

programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | programme eContentplus
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | the eContentplus Programme

Faire plus avec l'argent des contribuables : rendre l'organisation plus efficiente
Stretching the Tax Dollar: Making the Organization More Efficient

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone

rendre plus vulnérable aux atteintes
predispose to damage

rendre plus solide
toughen

rendre plus gras
puddle

rendre plus raide
steepen

Lieux accessibles : Comment rendre le vote plus accessible
Accessible Facilities: How to Make Voting More Accessible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'est également révélé être un outil précieux pour assurer une réaction rapide aux menaces sanitaires, grâce au traçage des mouvements des lots, et pour rendre plus aisée la gestion des risques pour les lots rejetés.
It also proved to be an invaluable tool in facilitating the rapid reaction to health threats by tracing the movements of consignments and facilitating the risk management of rejected consignments.

Ainsi, le fait de traiter un problème peut nuire à la résolution d'autres problèmes ou au contraire la rendre plus aisée.
Thus acting upon one problem can harm or benefit the solution of other problems.

L’exploitation du système d’information sur les visas, mis en place par le règlement (CE) no 767/2008 du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 concernant le système d’information sur les visas (VIS) et l’échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour , et notamment la mise en œuvre de ses articles 21 et 22, devrait rendre plus aisée l’application du présent règlement.
The operation of the Visa Information System, as established by Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas , and in particular the implementation of Articles 21 and 22 thereof, should facilitate the application of this Regulation.

Ces rapports et ces informations favoriseraient la tenue de débats en pleine connaissance de cause au sein des instances du Conseil et pourraient rendre plus aisée l'élaboration en temps voulu de mesures complémentaires d'aide au développement.
These reports and information would encourage informed discussions in the Council bodies and could facilitate timely complementary development support measures.

Il est nécessaire de consacrer davantage d'attention à la culture; de rendre plus aisée l'utilisation du dispositif de financement; et il faut aussi que notre attitude culturelle change et devienne active au lieu d'être passive", a affirmé M. Ján Figel´, commissaire européen en charge de l'éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme.
It is necessary to pay much more attention to culture. Make the financing system more simple to use. We need also to change our cultural attitude from passive to active," said Ján Figel', European Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism.

La Commission s’efforcera par exemple de rendre plus aisée l'utilisation transfrontalière des comptes bancaires et de supprimer les barrières pour que les consommateurs puissent prospecter toute l’Europe à la recherche des meilleurs produits d’épargne, crédits hypothécaires, assurances et pensions, accompagnés d’une information claire propre à permettre les comparaisons.
The Commission will look, for example, at ways to make cross-border use of bank accounts more consumer friendly and to break down barriers so that customers can shop around all over Europe for the best savings plans, mortgages, insurance and pensions, with clear information so that products can be compared.

Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, composé de représentants des États membres, a adopté ce document d’orientation commun afin de rendre plus aisée une mise en œuvre harmonisée dans tous les États membres.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, consisting of representatives of the Member States, agreed on this common guidance document to make harmonised implementation in all Member States easier.

Cette proposition facilitera l'interopérabilité des conducteurs de trains et devrait ainsi rendre plus aisée la certification des entreprises ferroviaires tout en maintenant un haut niveau de sécurité et en garantissant les conditions de libre circulation des travailleurs dans le secteur ferroviaire.
This proposal will facilitate the interoperability of train drivers and thereby should make it easier to certify railway undertakings, whilst maintaining a high level of safety and guaranteeing conditions for free movement of workers in the railway sector.

Elle doit non seulement rendre plus aisée la gestion de l'origine, mais aussi contribuer à renforcer l'intégration entre les parties des différents accords de libre-échange au moyen d'un ensemble unique de règles d'origine permettant le cumul.
It should not only make the management of origin easier but also contribute to enhancing the integration between the parties to various Free Trade Agreements through a single set of rules of origin allowing cumulation.

Les nouvelles procédures sont plus simples et devraient rendre à la fois plus aisée et moins coûteuse la mobilisation de capitaux dans toute l'Union.
The new procedures are simpler and would make it easier and cheaper to raise capital all over the EU.