Traduction de «rendre notre économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de réduction du tabagisme au travail : contribuons à rendre notre milieu de travail plus sain
Guidebook on tobacco reduction: working together for a healthier workplace

âme de notre économie
economic life blood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Près de la moitié des ressources - 77,5 milliards d'euros en engagements - contribueront à rendre notre économie plus forte, nos universités plus compétitives et nos entreprises mieux armées pour affronter la concurrence sur le marché mondial.
- Nearly half of the funds - €77.5 billion in commitments – will go to making our economy stronger, our universities more competitive, our companies better equipped to compete on the global market place.

Afin de combler l’écart de compétences pour les emplois de demain et rendre nos systèmes d’enseignement plus réceptifs aux besoins futurs de notre économie (économie verte, par exemple), il est nécessaire de promouvoir de nouvelles spécialisations universitaires, de façon à atteindre une masse critique permettant d’accroître la compétitivité européenne.
In order to bridge the skills gap for the jobs of the future and make our education systems more responsive to the future needs o four economy (e.g. green economy), new academic specialisations need to be promoted so to achieve a critical mass that will raise European competitiveness.

C'est pourquoi nous devons mettre à profit les périodes de conjoncture favorable pour continuer à renforcer notre UEM et rendre nos économies plus résilientes et inclusives.
This is why we need to use good times now to further strengthen our EMU and make our economies more resilient and inclusive.

Jonathan TAYLOR, vice-président de la BEI chargé du financement dans le domaine de l'environnement, de l'action en faveur du climat et de l'économie circulaire, a déclaré: «La BEI est heureuse de joindre ses forces à celles de la Commission européenne et d'utiliser notre expertise et notre potentiel financiers conjoints pour rendre nos économies plus circulaires.
EIB Vice President Jonathan Taylor, responsible for financing environment, climate action and circular economy, said: "The EIB is pleased to join forces with the European Commission and use our combined financial firepower and expertise to make our economies more circular.

Nous devons nous tourner vers l’innovation sociale pour rendre notre économie sociale de marché plus dynamique, inclusive et durable.
We must look to social innovation to stimulate a more dynamic, inclusive and sustainable social market economy.

Les néo-démocrates et les libéraux vont minimiser l'importance des réalisations de nos entreprises, de nos travailleurs et de notre gouvernement au cours des dernières années visant à rendre notre économie plus vigoureuse et plus compétitive.
The NDP and Liberals will downplay the achievements of our businesses, our workers and our government that have in recent years made our economy stronger and more competitive.

Nous en voyons des signes dans la crise grecque actuelle et, ici, nous sommes tous confrontés à notre échec, celui de ne pas avoir réussi à rendre notre économie suffisamment compétitive pour générer la croissance économique qui nous aurait permis de gérer ces déficits publics abyssaux.
We can see signs of that in the current Greek crisis and, here, we are all facing the problem of actually having failed to make our economy competitive enough to generate economic growth so that we are able to address these high government deficits.

Le NPD continuera de promouvoir une utilisation progressiste et intelligente des deniers publics et de notre cadre financier afin de rendre notre économie plus écologique et plus durable comme le demandent tant de Canadiens.
The NDP will continue to push for progressive and intelligent use of our tax dollars, and the fiscal framework that we have to finally achieve the economy that so many Canadians are demanding: a greener and more sustainable one.

Nous devons rendre notre économie plus adaptable au changement et plus résistante aux chocs extérieurs.
We need to make our economy more adaptable to change and more resistant to external shocks.

Le programme de l'innovation a pour but de rendre notre économie plus productive, de rendre nos entreprises plus concurrentielles en abandonnant l'imitation des produits existants et en vendant sur un marché facile d'accès à l'aide d'un dollar à rabais, en faveur de la création de nouveaux produits et procédés au moyen de la recherche, pour amener ces produits et ces procédés sur le marché et faire du Canada une base pour des compagnies concurrentielles à l'échelle mondiale active dans de nouveaux secteurs de l'économie.
The innovation agenda is all about making our economy more productive, making our businesses more competitive by moving away from replicating existing products and selling at a cheap dollar into an easy market, toward developing new products and processes through research, bringing those products and processes to market, and making Canada a base for globally competitive companies operating in emerging areas of the economy.