Vertaling van "rendre notre monde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
2030 Agenda | 2030 Agenda for Sustainable Development | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

Iitl'hlaangaay - Inuusivut Notre monde - Notre vie
Iitl'hlaangaay - Inuusivut Our World - Our Way of Life

Guide de réduction du tabagisme au travail : contribuons à rendre notre milieu de travail plus sain
Guidebook on tobacco reduction: working together for a healthier workplace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada doit avoir la capacité et la volonté de se battre pour ses convictions et de faire sa part pour rendre notre monde meilleur et plus sûr.
Canada must have the capacity and willingness to stand for what is right, and to contribute to a better and safer world.

La communauté internationale ne les oublie pas et ne ménagera aucun effort afin d'améliorer leur sort et de rendre notre monde meilleur.
The international community has not forgotten them, and we will work to change their lives and our world for the better.

«Le monde a besoin d’une Europe qui soit en mesure de déployer des missions militaires afin de stabiliser les zones de crise.Nous devons renforcer notre politique étrangère et de sécurité commune et notre approche commune en matière de défense, car ensemble, nous avons le pouvoir et la dimension nécessaires pour peser sur le monde et tenter de le rendre plus équitable et plus respectueux des règles juridiques et des droits de l’homme».
"The world needs a Europe that is capable of deploying military missions to help stabilise the situation in crisis areas.. We need to reinforce our Common Foreign and Security Policy and a common approach to defence matters because together we have the power, and the scale to shape the world into a fairer, rules based and human rights' abiding place".

L’OIT, avec son fonctionnement tripartite, réalise un travail incommensurable pour rendre notre monde cohérent et rationnel.
The ILO, with its tripartite method, is doing invaluable work in bringing coherence and rationality to our world.

A.Q. Khan et les dirigeants pakistanais, soi-disant alliés de l’Occident, ont davantage contribué à rendre notre monde plus dangereux que tout autre «État préoccupant» ou que l’«axe du mal» tout entier.
A.Q. Khan and the leaders of Pakistan, supposedly allies of the West, have done more to make our world more dangerous than any of the ‘states of concern’ or the whole ‘axis of evil’ together.

Les membres de ce petit groupe méritent des félicitations pour les efforts remarquables qu'ils ont déployés en vue d'améliorer la vie des moins fortunés et de rendre notre monde meilleur.
This small group of people are to be commended for their outstanding efforts to improve the lives of those less fortunate and for making this world a better place.

En effet, à titre de membre du G7, le Canada a le devoir de rendre notre monde plus sûr et de protéger les personnes vulnérables en cas de conflit.
Indeed Canada as a G-7 member has a responsibility to contribute to making the world safer and protecting the vulnerable in times of strife.

En résumé, alors que nous ambitionnons de rendre notre économie de la connaissance la plus compétitive au monde, force est de constater que notre compétitivité menace de s’amenuiser chaque jour.
In short, although we are striving to make our knowledge-based economy the most competitive one in the world, it must be pointed out that we are in danger of becoming less competitive by the day.