En ce qui concerne l'impôt sur les sociétés et la réaction du gouvernement fédéral au rapport Mintz ainsi que les recommandations visant à réduire plus rapidement le fardeau fiscal de certains autres secteurs pour égaliser ou rendre moins inégale la politique fiscale des sociétés au Canada avant la mise en place d'une réduction généralisée des taux d'imposition des sociétés, êtes-vous hostiles à l'idée d'avoir un fardeau fiscal uniformisé pour toutes les industries au Canada, qu'il s'agisse d'industries de service, manufacturières ou fondées sur l'exploitation des ressources?
On the issue of corporate tax and the response of the federal government to the Mintz report and the recommendations to lower some of the tax burden on some of the other sectors more quickly, or accelerate that lowering, so that there would be an equality or a less distortional corporate tax policy in Canada prior to broad-based corporate tax reduction, do you disagree with the notion of having an equal corporate tax burden on all Canadian industry, regardless of whether it's service based, manufacturing, or resource based?
