Traduction de «rendre l’huile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émulsion inverse [ émulsion huileuse | émulsion eau dans l'huile | émulsion d'eau dans une huile | émulsion d'eau dans l'huile | émulsion eau dans huile | émulsion eau-huile | émulsion de type huileux ]
invert emulsion [ W/O emulsion | water-in-oil emulsion | water-oil emulsion | water in oil emulsion | oil emulsion | w-o emulsion ]

transformateur à huile | transformateur dans l'huile | transformateur à cuve d'huile | transformateur isolé dans l'huile
oil insulated transformer

jeter de l'huile sur le feu [ mettre de l'huile sur le feu | verser de l'huile sur le feu ]
add fuel to the fire [ add fuel to the flame ]

vernis à l'huile de lin | vernis d'huile de lin | vernis à l'huile de lin cuite | vernis de lin
linseed oil varnish | linseed-oil varnish | boiled linseed oil varnish

carter d'huile | carter à huile | carter inférieur | panne d'huile | panne à l'huile
oil pan | oil sump | sump

Rapport d'analyse de l'huile utilisée [ Rapport d'analyse de l'huile utilisée (par émission atomique) ]
Used Oil Analysis Report [ Oil Used Analysis Report (Atomic Emission) ]

radiateur d'huile (1) | radiateur de l'huile hydraulique (2)
Hydraulic oil cooler

brûleur à évaporation alimenté à l'huile (1) | brûleur à évaporation d'huile (2)
oil vaporization burner

Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]
Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juillet 2002, le demandeur a reçu l’ordre de son employeur de se rendre en Grèce en camion pour retirer 23 palettes d’huile d’olive.
In July of 2002 the plaintiff was instructed by his employer to go to Greece in a lorry to collect 23 pallets of olive oil.

Serait-il envisageable pour la Commission de rendre l’huile de colza compétitive par le biais de taxes à la consommation?
Could the Commission envisage using consumption taxes to make rape oil competitive?

Serait-il envisageable pour la Commission de rendre l'huile de colza compétitive par le biais de taxes à la consommation?
Could the Commission envisage using consumption taxes to make rape oil competitive?

Cependant, sous l'angle de la production, cette approche est plus complexe dans la mesure où elle nécessite des modifications chimiques ainsi qu'un apport énergétique élevé afin de rendre les huiles végétales compatibles avec les carburants automobiles.
However, from the production point of view this approach is more complicated, as it requires chemical changes and high energy input to make plant oil compatible with engine fuel.

Avant l'été prochain, je présenterai des propositions visant à centrer sur le marché le régime communautaire applicable au sucre et à le rendre plus respectueux des échanges commerciaux. L'Union européenne devrait prendre une orientation semblable au mois de mars en ce qui concerne le soutien communautaire aux secteurs du coton, du tabac et de l'huile d'olive.
Before summer, I will table proposals on how to make the EU's sugar regime more market oriented and trade friendly, and I expect the EU to take a similar decision on EU support for cotton, tobacco and olive oil in March.

Madame le sénateur Milne sait qu'on peut ajouter de l'éthanol, produit dans les régions rurales, à l'essence, mais sait-elle aussi qu'au Brésil on ajoute de l'huile au diesel pour le rendre biodégradable, ce qui est une autre manière de réduire les émissions de gaz à effet de serre?
The Honourable Senator Milne is familiar with the addition of ethanol to gasoline, that ethanol being produced typically in rural areas. Is she also familiar with Brazil's practice of adding oil to diesel to make biodegradable diesel, which is another great way to reduce greenhouse gas emissions?

47. espère, en matière de réglementation de l'OCM de l'huile d'olive, le renforcement de la notion de protection de l'origine des huiles, de manière à rendre obligatoire le principe, prévu par le règlement (CE) n° 2152/2001 , d'une mention sur l'étiquette de l'origine des olives et de l'huile, en cas de différence, ratifiant définitivement l'interdiction de mélanger des huiles d'olive avec d'autres huiles végétales;
47. Calls, as regards the implementing rules for the COM in olive oil, for a strengthening of the concept of safeguarding the origin of oils, making the principle launched by Regulation (EC) No 2152/2001 compulsory, by virtue of which the origin of the olives and the oil, if different, must be indicated on the label, and the ban on mixing olive oil with other vegetable oils should be definitively sanctioned;

46. espère, en matière de réglementation de l'OCM de l'huile d'olive, le renforcement de la notion de protection de l'origine des huiles, de manière à rendre obligatoire le principe, prévu par le règlement (CE) n° 2152/2001, d'une mention sur l'étiquette de l'origine des olives et de l'huile, en cas de différence, ratifiant définitivement l'interdiction de mélanger des huiles d'olive avec d'autres huiles végétales;
46. Calls, as regards the implementing rules for the COM in olive oil, for a strengthening of the concept of safeguarding the origin of oils, making the principle launched by Regulation No 2152/2001 compulsory, by virtue of which the origin of the olives and the oil, if different, must be indicated on the label, and the ban on mixing olive oil with other vegetable oils should be definitively sanctioned;

La stratégie consiste donc à rendre ces huiles moins alléchantes pour les enfants, ou à les rendre moins accessibles.
Therefore the strategy is aimed at ensuring that they are no longer attractive to or accessible to children.

Le ministre a cédé devant les huiles des Forces armées, celles-là mêmes qui ont récemment élevé au rang d'art le secret et l'absence d'obligation de rendre compte.
The minister has caved in to the senior military brass, the same group that so recently elevated secrecy and lack of accountability to an art form.