Vertaling van "rendre leur profession plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable | programme eContentplus
multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | the eContentplus Programme

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres devraient donc prendre des mesures pour rendre la profession d'enseignant plus attractive et en améliorer le statut .
Therefore Member States should take measures to increase the attractiveness and status of the teaching profession .

Le salaire, le statut contractuel et des perspectives de carrière claires sont importants pour rendre la profession attractive.
Pay, contractual status and clear career prospects are important for the attractiveness of the profession.

Cet appel à propositions peut également être utilisé pour rendre les professions maritimes plus visibles et attirer de jeunes talents, en particulier des femmes.
It can also be used to make maritime professions more visible and to attract young talent, in particular women.

De telles incitations peuvent contribuer à rendre la profession plus attrayante, en passant d'une approche de l'avancement fondée sur l'ancienneté à une approche davantage axée sur le perfectionnement et les résultats.
Such incentives can contribute to making the profession more attractive, by shifting from career progression based on length of service to a more development- and performance-oriented approach.

de prendre toutes mesures appropriées pour rendre la profession d'enseignant plus attrayante.
Take any appropriate steps to make the teaching profession a more attractive career choice.

Améliorer la qualité de la formation des enseignants peut constituer un moyen de rendre la profession attrayante.
Improving the quality of teacher education can provide one means of making the teaching profession an attractive career choice.

iv) à l'étude des besoins spécifiques d'apprentissage et au nouveau rôle des enseignants et formateurs responsables de la formation professionnelle, ainsi que des possibilités de rendre leur profession plus attrayante, notamment la mise à jour permanente de leurs compétences professionnelles;
iv) the examination of specific learning needs and changing role of vocational teachers and trainers and of possibilities of making their profession more attractive, including the continuous updating of their professional skills.

de suivre constamment l'évolution et les effets des mesures prises pour rendre les professions maritimes plus attrayantes, afin d'encourager les jeunes à envisager de faire toute leur carrière d'abord en mer, puis à terre.
constantly monitor the evolution and effects of the measures taken to increase the attractiveness of the maritime profession, so as to encourage consideration of a lifetime career, initially at sea and later ashore.

Cette formation devrait améliorer la qualité et la sécurité dans les transports routiers et rendre la profession plus respectée et attractive, tout en facilitant la libre circulation des conducteurs.
This should improve quality and safety in road transport and make the profession more respected and attractive, as well as facilitating the free circulation of drivers.

Troisièmement, le gouvernement s'efforce de rendre la profession d'infirmière plus attrayante aux yeux du grand nombre d'ex-infirmières qui ont quitté la profession pour une raison ou pour une autre et qui pourraient se montrer intéressées par l'idée de passer du travail à temps partiel au travail à temps plein.
Third, the government is making nursing more attractive to the large number of ex-nurses who have left the profession for one reason or another or who may be interested in moving from part-time to full-time work.