Vertaling van "rendre les prévisions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

rendre jugement à l'audience [ rendre jugement sur le siège | rendre jugement sans délibéré | rendre jugement séance tenante | rendre jugement sur le champ | rendre jugement sans désemparer | rendre jugement sur le banc ]
deliver judgment from the bench

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

rendre plausible [ rendre digne de foi | rendre digne de confiance | donner du crédit à | accréditer | donner de l'autorité à ]
make credible

asseoir [ fonder sur une base solide | rendre plus assuré | rendre plus ferme | rendre plus stable ]
build on

prendre fin | rendre le contrat caduc | rendre une offre caduque | résilier le contrat | s'éteindre
determine

assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle
run errands | run errands for customers | provide guest support services | run errands on behalf of customers

définir des concepts pour rendre une ville attractive
define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On y trouve essentiellement diverses recommandations pour améliorer le régime de réglementation du Nord de façon à le rendre plus prévisible du point de vue de l'investissement et à le rendre également plus simple.
It basically lays out a number of recommendations to improve and make the northern regulatory system timelier, more predictable from an investment perspective and just make it simpler to navigate through.

Le gouvernement du Canada s'est également efforcé de rendre plus prévisible le financement des transferts sociaux par des engagements financiers pluriannuels, par l'établissement d'un plancher minimum garanti pour la composante en espèces du TCSPS et par des consultations préalables sur le renouvellement ou la modification des accords fiscaux.
The Government of Canada has also made an effort to make the funding of social transfers more predictable, by having multi-year financial commitments, by establishing a minimum guaranteed floor for the cash component of the CHST, and by holding consultations prior to renewing or modifying any taxation agreements.

Il faut simplifier et rendre plus prévisible l'accès aux terres appartenant aux Inuits à des fins d'exploration; on ne devrait pas devoir attendre trois ans avant d'obtenir l'autorisation de se rendre sur ces terres.
Access to Inuit-owned lands for exploration has to be simpler and more predictable; it shouldn't take up to three years to be able to attain land.

Cela aura pour effet d’accroître la stabilité du marché mondial de la banane et de le rendre plus prévisible dans une perspective d’augmentation des investissements dans le secteur et d’une plus forte croissance de celui-ci, ainsi que de mettre fin à un conflit vieux de plusieurs décennies et alimenté par les plaintes déposées à l’encontre de l’UE à la suite de sa décision de modifier le régime des droits de douane applicables aux importations de bananes en 2006.
The objective is to achieve a more predictable and more stable world banana market with a view to more investment and growth in the sector and putting an end to a decades-old conflict based on complaints against the EU when it introduced changes to customs duties applicable to bananas in 2006.

Dans ce contexte, l’accord qui a été passé aura pour effet d’accroître la stabilité du marché mondial de la banane, de le rendre plus prévisible, d’en favoriser la croissance, d’encourager les investissements dans le secteur, et enfin d’attirer davantage l’attention sur la question plus large des conditions de production propres à la chaîne d’approvisionnement de la banane.
The deal will make the global market in bananas more predictable and stable, and thereby encourage investment and growth, and increased attention to wider production condition issues in the banana supply chains.

Cette révision se penchera sur la portée du système, sur la façon de le simplifier et de le rendre plus prévisible, sur le renforcement de son respect et sur le lien avec les autres programmes similaires.
This will address its scope, how to make it simpler and more predictable, strengthening compliance and linking up with Emissions Trading Schemes elsewhere.

Nous sommes en train de réfléchir actuellement à la manière dont on pourrait employer des instruments de manière à rendre ces prévisions - sur la base desquelles nous construisons notre proposition - plus concrètes et peut-être aussi plus contraignantes.
At present we are considering how we can use instruments to make the forecasts on which we base our proposals more specific and perhaps also more binding.

Cela devrait aussi augmenter leur transparence, les rendre plus prévisibles et leur permettre de s'adapter à un contexte en évolution.
It should also make them more transparent, predictable and adaptable to changing circumstances.

Le projet de loi C-41, que la Chambre a adopté cette semaine, codifie les principes de la détermination de la peine et les buts de cette dernière, encourage les tribunaux à uniformiser leurs pratiques et à les rendre plus prévisibles, élargit les droits des victimes dans le processus de justice pénale et raffermit leur droit à la restitution.
Bill C-41, passed by this House last week, codifies the principles and the purposes of sentencing, encouraging uniformity and predictability in criminal sentences, broadening the rights of victims in the criminal justice process and increasing their rights to restitution.

Le paragraphe 128(9) du projet de loi C-4 modifie l'article 66.3 de la Loi sur l'assurance-emploi. Il change la date à laquelle l'actuaire doit rendre ses prévisions aux fins de l'établissement du taux de cotisation et un rapport qui doit être fourni à la commission entre le 22 juillet et le 22 août.
Subclause 128(9) of Bill C-4 amends section 66.3 of the EI Act by changing the date by which the actuary is to prepare the actuarial forecast for purposes of rate-setting and a report to be provided by the commission from July 22 to August 22.