Traduction de «rendre largement accessibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment rendre votre logement accessible : Guide du consommateur handicapé [ Comment rendre votre logement accessible ]
Making Your Home Accessible: A Disabled Consumers Guide [ Making Your Home Accessible ]

Lieux accessibles : Comment rendre le vote plus accessible
Accessible Facilities: How to Make Voting More Accessible

rendre les données accessibles à tout un chacun
make the data generally available

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone

Comment rendre les parcs nationaux et les lieux historiques accessibles aux personnes handicapées physiquement
How to Make Canada's National Parks and Historic Sites Accessible to Physically Disabled Persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, la Commission s'emploiera davantage à rendre largement accessibles, compréhensibles et utiles les informations relatives aux réalisations de la MOC sociale.
In particular, the Commission will increase its efforts to make information related to the achievements of the Social OMC widely accessible, comprehensible and useful.

utilisant la recherche et l’innovation (comme le programme Horizon 2020) afin d’améliorer la disponibilité des intrants sous leur forme biologique, tels que les semences, les aliments pour animaux et les races animales adaptées à la production biologique, et en diffusant largement les résultats pour les rendre directement accessibles aux agriculteurs.
using research and innovation (such as the Horizon 2020 programme) to improve the availability of organic inputs such as seeds, animal feed and animal breeds adapted to organic production and disseminating results widely so that they are directly accessible to farmers.

Premièrement, elle doit rendre largement accessible, au sein de Santé Canada, l'accès aux données et renseignements sur l'état de santé et les besoins en soins de santé des Canadiens, les déterminants de leur état de santé, les types d'interventions médicales employées par les professionnels de la santé pour répondre à ses besoins ainsi que le fonctionnement du régime de santé dans son ensemble.
First, it will make widely available within Health Canada access to the available data and information on the health status and health care needs of Canadians, the determinants of their health status, the types of medical interventions employed by health care professionals to address their needs, and the operation of the health system as a whole.

À mon avis, il existe d'autres façons de financer les services de garde afin de les rendre largement accessibles aux familles.
I think there are other ways of financing child care that can make it widely accessible to families.

57. invite les États membres à fournir des informations précises et facilement compréhensibles dans les langues et formats pertinents en ce qui concerne le droit aux soins, et à les rendre largement accessibles;
57. Calls on the Member States to provide accurate and easily understandable information in the relevant languages and formats on entitlement to care, and to make it widely accessible;

L'index rassemble, en une seule base de données, plus de 150 initiatives innovatrices, activités et pratiques exemplaires, en plus de les rendre largement accessibles au moyen d'un moteur de recherche convivial et d'une interface en ligne.
We believe it is the first of its kind in Canada. The index brings together over 150 innovative initiatives, activities, and best practices in one database and will make them broadly accessible through a user-friendly search engine and on-line interface.

Les instructions pour l'accessibilité du contenu du Web, version 1.0 (ci-après dénommées les instructions) sont largement reconnues, dans la communauté mondiale de l'internet, comme un guide de référence indiquant comment rendre les sites Web accessibles aux personnes handicapées.
The Web Content Accessibility Guidelines version 1.0 (hereafter referred to as the Guidelines) are widely accepted by the global Internet community as the benchmark specification providing guidance on how to make Web sites accessible for people with disabilities.

Ce qu'il proposait pour rendre le soutien des pairs largement accessible comme partie intégrante du système de santé mentale a été au centre de l'élaboration de lignes directrices pour la formation des pairs aidants; la commission les a publiées l'an dernier.
His vision for making peer support widely available as an integral part of the mental health system was central to the development of guidelines for the training of peer supporters; it was released this past year by the commission.

Les intervenants expliqueront, à l’aide d’exemples, ce que l’on entend par «élargissement du public» et comment cette méthode peut rendre la culture et les arts plus largement accessibles. Seront notamment présents:
Examples of what is meant by audience development and how it can make culture and the arts more widely accessible will be presented by, among others:

Il a été convenu de rendre les statistiques plus largement accessibles au public et d'accorder une plus grande place à l'analyse.
It was agreed that statistics would be made more widely available to the public and more analysis would be introduced.