Traduction de «rendre en colombie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

rendre jugement à l'audience [ rendre jugement sur le siège | rendre jugement sans délibéré | rendre jugement séance tenante | rendre jugement sur le champ | rendre jugement sans désemparer | rendre jugement sur le banc ]
deliver judgment from the bench

groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou
EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group

Colombie [ République de Colombie ]
Colombia [ Republic of Colombia ]

la Colombie | la République de Colombie
Colombia | Republic of Colombia

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

asseoir [ fonder sur une base solide | rendre plus assuré | rendre plus ferme | rendre plus stable ]
build on

assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle
run errands | run errands for customers | provide guest support services | run errands on behalf of customers

définir des concepts pour rendre une ville attractive
define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur motion de Colleen Beaumier, il est convenu, Que le Sous-comité des droits de la personne et du développement international demande au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international l’autorisation de se rendre en Colombie dans le cadre de son étude des droits de la personne, du développement et des questions connexes en Colombie, conformément à l’article 108(2) du Règlement, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
On motion of Colleen Beaumier, it was agreed, That the Sub-Committee on Human Rights and International Development request the permission of the Standing Committee of Foreign Affairs and International Trade to travel to Colombia in relation to its study pursuant to Standing Order 108(2) of human rights, development and other matters in Colombia, and that the necessary staff accompany the Committee.

Ils m'ont demandé entre autres—parce que je leur ai signalé que vous teniez des audiences sur la Colombie—de vous exhorter à envisager la possibilité de vous rendre en Colombie un jour ou l'autre.
One of the things they asked me to do—because I mentioned to them that you were holding hearings on Colombia at that time, during the latter part of November—was to urge you to please consider possibly visiting Colombia at some point in the future.

Appuyer les initiatives de ce type et les autorités locales colombiennes qui les reprennent, c’est le meilleur service que l’Europe puisse rendre à la paix en Colombie.
The best way in which Europe can help promote peace in Colombia is to support initiatives of this type and the local authorities in Colombia that follow these up.

- (EN) Monsieur le Président, le président en exercice se joindra-t-il à moi pour exprimer ses regrets suite au meurtre, le 9 juillet 2000, de deux jeunes hommes, membres de l’Atlantis Ecological Group : Tristan James, petit-fils de Jenny James, fondatrice du groupe, qui vit en Colombie, et l'ami de l'une des filles cadettes de Jenny James, Javier Nova. Tous deux ont été brutalement assassinés par un groupe dissident des rebelles Farc alors qu'ils retournaient rendre visite à des parents dans la région où ils avaient tous les deux vécu la majeure partie de leurs 18 années.
– Mr President, will the President-in-Office join me in expressing regret at the killings on 9 July 2000 of two of the young men of the Atlantis Ecological Group: Tristan James, grandson of the founder of the group, Jenny James, who lives in Colombia, and Javier Nova, the boyfriend of one of Jenny’s young daughters, who were brutally murdered by a renegade group of Farc rebels when they returned to the area they had both lived in for most of their 18 years to visit relatives there.

Je tiens à rendre hommage une fois encore à ceux qui ont souffert, et qui ont même été tués, en essayant de mettre en œuvre des programmes européens en Colombie.
I want to refer once again to those who have suffered or even been killed in trying to implement our own European programmes in Colombia.

Le projet de loi qui est devant nous ne fait pas exception aujourd'hui. Pas plus tard que cet été, j'ai eu le grand privilège de me rendre en Colombie-Britannique et de rencontrer des représentants de quelques nations autochtones, de quelques communautés aussi qui étaient for préoccupées par la question de la négociation et la question de la Commission sur les traité de la Colombie-Britannique.
As recently as last summer, I had the great privilege of visiting British Columbia and meeting with some aboriginal nations, some communities which were deeply concerned about the negotiation and the British Columbia Treaty Commission.

Il est convenu que le comité annule le voyage prévu en Alberta à l'automne et qu'il envisage plutôt de se rendre en Colombie-Britannique; et que le Sous-comité du programme et de la procédure soit habilité à déterminer les lieux exacts des audiences publiques qui auront lieu en Colombie-Britannique et au Nouveau-Brunswick.
It was agreed that the committee not proceed with its planned trip to Alberta in the fall and that it consider going to British Columbia instead; and that the Subcommittee on Agenda and Procedure be empowered to determine the exact locations of public hearings to be held in both British Columbia and New Brunswick.

Le gouvernement libéral veut faire adopter à toute vitesse le traité nisga'a, sans tenir compte de l'avis des habitants de la Colombie-Britannique. Les libéraux ne veulent pas se rendre en Colombie-Britannique.
The Liberals do not want to go to B.C. They do not want to hear the voices of British Columbians talking of their concerns about the Nisga'a agreement.