Vertaling van "rendre efficaces parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment rendre les parcs nationaux et les lieux historiques accessibles aux personnes handicapées physiquement
How to Make Canada's National Parks and Historic Sites Accessible to Physically Disabled Persons

Recommandation concernant les moyens les plus efficaces de rendre les musées accessibles à tous
Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone

La gestion efficace et l'obligation de rendre compte dans les années 1990 : qu'en pensent les décideurs
Executive Management and Accountability in the 1990s: Executive Decision Makers Speak Out

Rendre le Parlement efficace
Making Parliament Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats des évaluations montrent que les démarches centralisée et décentralisée sont les plus efficaces, mais que la démarche décentralisée tend à être plus efficace parce qu'elle permet de rendre plus facile une réponse aux besoins régionaux.
The results of evaluations indicate that either the centralised or the decentralised approaches are more efficient, though the latter tends to be more effective because it makes it easier to respond to regional needs.

Parce qu’elle réduit la dépendance à l'égard de combustibles et de matières toujours plus rares, l’utilisation plus efficace des ressources peut également améliorer la sécurité d'approvisionnement de l'Europe en matières premières et rendre l'économie de l'UE plus résistante face aux hausses à venir des prix de l'énergie et des matières premières sur les marchés mondiaux.
By reducing reliance on increasingly scarce fuels and materials, boosting resource efficiency can also improve the security of Europe's supply of raw materials and make the EU's economy more resilient to future increases in global energy and commodity prices.

Il me semble que nous pourrions en effet élargir l'assiette fiscale des entreprises, et non seulement la rendre plus équitable mais en même temps rendre notre économie plus efficace parce que le système fiscal ne fausserait pas les choix des entreprises.
It seems to me that we could in effect broaden the corporate tax base, and not only make it more equitable but at the same time make our economy more efficient because the tax system would not be distorting business choices.

Nous sommes en train de consolider nos processus d'assurance-emploi pour les rendre efficaces, parce que les Canadiens méritent d'obtenir une aide rapidement.
That is the best way to get fast service. We are consolidating our EI processes to make them more efficient as well, because Canadians deserve their assistance quickly.

Efficace parce qu'il permet d'aller là où on veut et efficient parce qu'il dit comment s'y rendre.
Effective is where you're going; efficient is how you get there. That's the double issue.

Par ailleurs, nous pensons que la protection des dénonciateurs va rendre la fonction publique plus efficace parce que nous conserverons les gens en poste sur la base du mérite et que, si nous avons de meilleurs employés, la machine gouvernementale sera également plus efficace.
What we also believe in whistle-blower protection is that it gives us a more efficient workforce by ensuring that people are retained based on merit, so if we have better employees, we're going to have a more efficient government.

L'Union européenne peut rendre plus efficace la promotion de la RSE au niveau international parce qu'elle dispose d'un ensemble unique d'accords avec les pays tiers et les groupements régionaux, y compris l'accord de Cotonou avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
The European Union can make more effective the promotion of CSR at international level because it has a unique set of agreements with third countries and regional groupings, including the Cotonou Agreement with the African, Caribbean and Pacific countries.

Si le gouvernement vise à rendre les parcs plus efficaces et à utiliser le mieux possible les fonds disponibles, le député peut-il nous assurer que les frais d'usager qui sont exigés actuellement dans les parcs ne deviendront pas excessifs?
If the intent is to make the parks more efficient and to make the best use of the dollars available, can the member assure us that the user fees that are charged at the parks now are not going to get out of hand?