Traduction de «rendre certains services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle
run errands | run errands for customers | provide guest support services | run errands on behalf of customers

Services d'enseignement - Choix et révocation du choix de rendre certaines fournitures taxables
Educational Services - Election and Revocation of the Election to Make Certain Supplies Taxable

Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland

Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands

obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services
obligation to make a return imposed upon recipients of certain services

rendre service à qqn [ rendre service à quelqu'un | être utile | aider ]
accommodate [ accommodate someone ]

Loi sur la gouvernance des premières nations [ Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois ]
First Nations Governance Act [ An Act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts ]

frais de service après-vente | honoraires pour services à rendre | frais de service
servicing fees

Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services [ DDSS ]
Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services [ DDSS ]

Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services, annexe III.7.b
Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trades in Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le partenaire est responsable de la construction, de l'exploitation et de l'entretien des éléments d'infrastructure destinés à rendre certains services publics.
The partner is responsible for building, operating and maintaining the infrastructure asset, designed to render some public services.

Il y a deux ans, j'ai présenté ma proposition d'acte législatif européen sur l'accessibilité, qui vise à rendre certains produits et services clés accessibles aux personnes handicapées.
Two years ago I presented my proposal for a European Accessibility Act, which aims at making key products and services accessible for people with disabilities.

Parmi les initiatives récentes, on peut citer l'Acte sur l'accessibilité, proposé il y a un an par la Commission, qui exploite pleinement les possibilités offertes par le marché unique pour rendre certains produits et services clés accessibles aux personnes handicapées.
Among recent steps, the Accessibility Act, which the Commission proposed one year ago, uses the full potential of the Single Market to make key products and services accessible for people with disabilities.

Pour rendre les services de navigation aérienne plus efficients et stimuler leur utilisation optimale, les États membres devraient pouvoir moduler davantage les redevances, en tenant compte du niveau de congestion du réseau dans une région donnée ou sur une route donnée à certaines heures.
To increase the efficiency of air navigation services and to promote their optimised use, Member States should be able to further modulate charges, taking into account the level of congestion of the network in a specific area or on a specific route at specific times.

Le blocage peut consister soit à rendre difficile l'accès à certains services ou sites internet, soit à en restreindre l'accès.
Blocking can take the form of either making it difficult to access or restricting certain services or websites on the internet.

Pour faire jouer des synergies à l’échelle européenne, l’UE prévoit par exemple dans son programme communautaire des initiatives pour renforcer l’impact transfrontalier de la recherche et de l’innovation, pour faire du marché intérieur des services une réalité et pour rendre certains marchés plus compétitifs, par exemple dans les secteurs de l'énergie et des services financiers.
To maximise synergy at European level, the EU’s Community Programme, for instance, provides for initiatives to strengthen the transfrontier impact of research and innovation, to make the internal market in services a reality and to make certain markets more competitive, such as the energy and financial services sectors.

Les objectifs principaux du processus de la modernisation sont: Opérer une certaine décentralisation de différentes procédures pour rendre les services responsables de décisions les concernant directement et développer leur responsabilisation.
The main goals of the modernisation process are: to decentralise various procedures and delegate responsibilities in order to make departments responsible for decisions affecting them directly and encourage more of a stakeholder attitude.

(5) Le développement des services de la société de l'information dans la Communauté est limité par un certain nombre d'obstacles juridiques au bon fonctionnement du marché intérieur qui sont de nature à rendre moins attrayant l'exercice de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services. Ces obstacles résident dans la divergence des législations ainsi que dans l'insécurité juridique des régimes nationaux applicables à ces services. En l'absence d'une coordination et d'un ajustement des législations dans les domaines concernés, des obstacles peuvent être justifiés au regard de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes. Une insécurité juridique existe sur l'étendue du contrôle que les États membres peuvent opérer sur les services provenant d'un autre État membre.
(5) The development of information society services within the Community is hampered by a number of legal obstacles to the proper functioning of the internal market which make less attractive the exercise of the freedom of establishment and the freedom to provide services; these obstacles arise from divergences in legislation and from the legal uncertainty as to which national rules apply to such services; in the absence of coordination and adjustment of legislation in the relevant areas, obstacles might be justified in the light of the case-law of the Court of Justice of the European Communities; legal uncertainty exists with regard to the extent to which Member States may control services originating from another Member State.

M. Gérard Asselin: Les agents de voyages peuvent rendre certains services à leur clientèle, et ce sont d'excellents services.
Mr. Gérard Asselin: Travel agents can provide certain services to their clientele, and these are excellent services.

Le gouvernement devrait prendre ses responsabilités, parce que dans cinq ou dix ans, quel sera le rôle d'une armée, si ce n'est pour le maintien de la paix, pour rendre certains services à la collectivité, comme on l'a fait au Lac-Saint-Jean, comme on l'a fait ailleurs pour le verglas, comme on l'a fait au Manitoba également?
The government should assume its responsibilities, because what will the role of an army be in five or ten years, if not to maintain peace, or to provide services to the community, as was done in the Lac-Saint-Jean region, in the areas hit by the ice storm, and in Manitoba?