Traduction de «rendre aussi vite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais remercier le commissaire Barnier qui a pris l’engagement devant le Parlement européen de rendre disponible le site www.solvit.eu aussi vite que possible.
I wish to thank Commissioner Barnier for making the commitment to the European Parliament that he will make available the website [http ...]

21 États membres avec 11 équipes de recherche et de sauvetage, cinq hôpitaux de campagne, six postes médicaux avancés, 40 équipes médicales, six unités d’épuration de l’eau, nous les avons tous dépêchés aussi vite que nous avons pu et je voudrais rendre hommage aux États membres pour le travail réalisé.
Twenty-one Member States with 11 search-and-rescue teams, five field hospitals, six advance medical posts, 40 medical teams, six water-purification units; we despatched these as quickly as we could and I pay tribute to the Member States for the work they do.

En outre, si une Partie n’est pas en mesure d’assurer immédiatement une couverture universelle, l’article 8 lui fait obligation de s’efforcer d’éliminer aussi vite que possible toutes les exceptions et de rendre la protection générale.
In addition, if a Party is unable to achieve universal coverage immediately, Article 8 creates a continuing obligation to move as quickly as possible to remove any exemptions and make the protection universal.

L’Union européenne et ses États membres se sont engagés à atteindre l’objectif de la santé génésique défini à la conférence internationale du Caire, à savoir rendre les soins de santé primaires - les soins de santé génésique - accessibles à toutes les personnes d’un âge approprié aussi vite que possible et, en tout cas, pas plus tard que 2015.
The European Union and its Member States are committed to the specific reproductive health goal that was agreed at the Cairo International Conference. That is to make primary health care – reproductive health care – accessible to all individuals of appropriate age as soon as possible and no later than 2015.

La Commission voudrait encourager le Parlement à rendre aussi vite que possible son avis sur les projets de règlement qui doivent soutenir la stratégie européenne.
We must in any case make further efforts to fulfil our arrangements with Turkey. The Commission would like to encourage the European Parliament as soon as possible to issue its position on the draft regulations, with which the European Strategy should be supported.

Il est normal de rendre leur liberté à ces pervers aussi vite que nous le pouvons.
It is normal to put these perverts back out on the street as quick as we can.

Je n'ai pas idée du temps qu'il me faudra pour la rendre, mais je vais certainement travailler aussi vite que possible — avec l'aide du greffier, avec l'aide du greffier de la Chambre, et peut-être avec l'aide du Président de la Chambre — pour arriver à une décision qui sera, je l'espère, équitable envers tous.
I have no idea how long it's going to take me to do this, but I'll certainly work as fast as I can with the clerk's help, with the help of the Clerk of the House, and probably with the Speaker's help to come up with a decision that I hope will be fair for everyone.