Traduction de «rendre auprès dela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que, d'ici à la fin de l'année, les femmes victimes de violence sentent, entre autres, qu'elles peuvent se rendre auprès dela police, afin d'obtenir le soutien qu'elles méritent".
By the end of the year, I would like victims of violence to feel, among other things, that they can go to the police to get the kind of support that they deserve'.

Le moment est venu, a-t-il dit, de passer à l'offensive pour mieux justifier la politique agricole auprès des contribuables et des consommateurs, pour garantir le budget de l'agriculture dans la perspective du débat sur le financement de l'Union européenne au-delà de 2006 et pour rendre notre politique agricole acceptable au niveau international, c'est-à-dire à l'OMC.
We have to go on the offensive to provide taxpayers and consumers with better grounds to justify agricultural policy so as to safeguard the agriculture budget in the debate on financing the European Union after 2006 and to make our agricultural policy acceptable internationally within the World Trade Organisation.