Traduction de «rendrait pas service aux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux et des soins spécifiques
Persons encountering health services for specific procedures and health care

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction
Persons encountering health services in circumstances related to reproduction

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factors influencing health status and contact with health services

service aux jeunes handicapés
Young disabled team

profession liée aux services sociaux.
Welfare occupation

travailleur en extension des services aux Autochtones [ travailleuse en extension des services aux Autochtones | intervenant en extension des services aux Autochtones | intervenante en extension des services aux Autochtones ]
Aboriginal outreach worker [ Native outreach worker ]

conseiller national des Services aux clients [ CSC,CSGLC | conseillère nationale des Services aux clients | conseiller des Services de gestion des locaux destinés aux clients | conseillère des Services de gestion des locaux destinés aux clients ]
National Client Accommodation Services Advisor

services de conseil aux entreprises | service de conseil aux entreprises | services de conseil en gestion | service de conseil en gestion | services-conseils à l'entreprise
business advisory services | business advisory service

service-conseil aux dirigeants | service-conseil aux cadres | service-conseil au personnel de direction
executive service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il conviendrait d'éviter les éventuels abus de position dominante ou la dépendance prolongée à l'égard d' un seul fournisseur, sachant que cela rendrait les services plus coûteux et le programme Copernicus insoutenable à long terme.
Possible abuse of dominance or long-term reliance on single suppliers should be avoided, as it would make the services provided more expensive and the Copernicus programme unsustainable in the long run.

Si les employeurs devaient prendre en charge tout le montant, il ne fait pas de doute que cela réduirait les possibilités d’emploi des femmes et ne rendrait pas service aux femmes salariées.
If employers were saddled with the full amount, there is no doubt whatsoever that it would weaken women’s employment opportunities and do a disservice to women as employees.

Ne pas contester les interprétations juridiques du groupe spécial pourrait résulter en un précédent fâcheux qui ne rendrait pas service aux membres de l’OMC et qui pénaliserait indûment Airbus et les États membres concernés.
A damaging precedent could arise if certain of the Panel's legal interpretations are allowed to stand, resulting not only in a disservice to the entire WTO membership but also putting an unwarranted burden on Airbus and the Member States concerned.

En l’absence de mécanisme pour gérer le risque lié à la valeur résiduelle du matériel roulant à la fin d’un contrat de service public, les soumissionnaires devraient intégrer ce risque dans le prix de leur offre – ce qui rendrait prohibitif le coût des contrats de service public.
Without a mechanism to deal with the risk of the residual value of rolling stock at the end of a PS Contract, bidders would either have to price in the risk – making public service contracts prohibitively expensive.

L'absence de tout débat ne nous rendrait pas service.
Not having any debate at all would be doing ourselves a disservice.

M. McCreevy doit nous quitter à 19h20. Par conséquent, ce que j’envisage de faire, Madame Kuneva, avec votre permission, c’est de passer à présent au commissaire McCreevy, mais si vous pouviez rester avec nous pour répondre à quelques questions supplémentaires à la fin, cela nous rendrait énormément service.
Mr McCreevy has to leave us at 7.20 p.m. Therefore, what I would intend to do, Commissioner Kuneva, with your permission, is to change now to Commissioner McCreevy, but if you could stay with us to take some additional questions at the end, that would be most helpful.

Le Parlement ne rendrait pas service à ce processus en rejetant la position commune.
It would not benefit this process if Parliament were to reject the common position.

Concernant cette proposition, le commissaire européen à la fiscalité et au marché intérieur, M. Frits Bolkestein, s'est exprimé en ces termes: "La proposition rendrait le système de TVA plus équitable et égaliserait les conditions de concurrence pour l'ensemble des opérateurs, ce qui conduirait à une amélioration des services postaux pour tout un chacun.
"The proposal would make the VAT system fairer and level the playing field for all operators, leading to improved postal services for everyone" commented Frits Bolkestein, European Commissioner for Taxation and the Internal Market".

C'est donc d'une diversification des structures de production industrialisation compétitive et secteur de services - qu'ont besoin les économies du Mercosur car elle les rendrait plus résistantes aux chocs extérieurs.
It is therefore a diversification of production structures - competitive industrialisation and a service sector - that the Mercosur economies need to make them more resilient to shocks from outside.

La diversification des structures de production - industrialisation compétitive et un secteur de services avancés - rendrait les économies du Mercosur plus résistantes aux chocs extérieurs.
This diversification of production structures - competitive industrialisation and an advanced service sector - would make Mercosur economies more resilient to shocks from outside.