Traduction de «rendrait grandement service » (Français → Anglais) :

Cela ne coûtera rien au ministère mais cela rendrait grandement service à l'industrie puisque cela permettrait de conserver la ressource.
There's no cost to the department, but it would do a great service to the industry in terms of conservation of the resource.

Si le député d'en face voulait bien lire le compte rendu, plutôt que de l'interpréter à sa façon, je pense que cela rendrait grandement service au comité.
If he would go back and actually read, instead of misrepresenting what I said, I think he would do this committee a great service.

En plus d'être bénéfique pour votre propre santé, une telle démarche rendrait grandement service à ces jeunes et sûrement pour le reste de leur vie.
Not only will this be good for your own health, it will also do a great service to these young people, who will surely benefit from it for the rest of their lives.

Si l'on pouvait en quelque sorte rendre plus fructueux les débats comme celui-ci, cela rendrait grandement service aux Canadiens.
If we could somehow make debates like this one more meaningful, it would serve a great purpose for Canadian people.