Vertaling van "rendrait compte—à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte miroir | compte Nostro | compte réciproque | notre compte chez vous
due from account | Nostro account | reciprocal account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, il rendrait compte—à notre avis—au Parlement, mais par l'entremise du ministère de la Santé.
Furthermore we would see that it would present to Parliament but through the Minister of Health.

Le sénateur Champagne : Si on mettait quelques nuages dans notre ciel, on se rendrait compte que les sommes d'argent que le gouvernement devrait dépenser pour faire en sorte que tant de gens deviennent bilingues, malheureusement, seraient beaucoup plus importantes que ce que n'importe quel gouvernement serait en mesure de dépenser en ce moment.
Senator Champagne: If we were to put a few clouds in our blue skies, we would realize that the money the government would have to spend to promote bilingualism would, unfortunately, be much higher than what any government could spend today.

Ainsi, elle se rendrait compte de tout ce que notre gouvernement fait pour les sans-abri et les personnes qui cherchent des logements abordables. Monsieur le Président, en 2004, le NPD a travaillé dur pour faire inclure des investissements pour le logement dans le projet de loi C-48.
Mr. Speaker, in 2004, the NDP worked hard through Bill C-48 to ensure that there was money for housing.

Monsieur le Président, je peux voir que mon collègue invente des choses, car, s'il jetait un coup d'oeil sur ce qui s'est passé au cours des derniers mois, il se rendrait compte que nous avons nommé une commission, afin d'être en mesure d'examiner les questions liées à la sécurité ferroviaire dans notre pays.
I can see, Mr. Speaker, that my hon. colleague is going on here and making things up, because as a matter of fact had he looked at what has occurred over the last couple of months, he would see that we have appointed a board. We have appointed a board to make sure that we can look at rail safety in this country.

Je crois que, si le sénateur Lynch-Staunton prenait la peine de lire les paragraphes qui figurent aux pages 408 et 409, il se rendrait compte que c'est bien là l'hypothèse qui y est émise et le genre d'horaire auquel on fait allusion dans les phrases qui ont été consignées dans notre compte rendu.
I think if Senator Lynch-Staunton were to read the paragraphs on pages 408 and 409, he would see that that is what is assumed, and that that is the kind of time tabling described in the sentences which have been read into our record.