Vertaling van "rendrait beaucoup service " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service à forte composante d'information [ service à forte intensité d'information | service consommant beaucoup d'information | service hautement informatisé ]
information-intensive service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on pouvait prendre ce montant de 600 millions de dollars et l'investir dans la création d'emplois ou dans des projets constructifs, il me semble qu'on rendrait beaucoup plus service aux gens, plutôt que de le gaspiller, de l'enfouir dans les poches de vieux politiciens usés qui sont là à cause de patronage.
If that money were invested in job creation or in constructive projects, I think it would be a lot more useful to Canadians than to give it to tired old politicians who are there only due to patronage.

Je suis en peu confuse, parce que je pense que la présentation de l'évolution nous rendrait beaucoup plus service si c'était fait province par province et territoire par territoire.
I am somewhat confused because I believe that the presentation on the evolution would be much more useful if given by province and territory.

M. Bédard : Au moment où Services Canada a du trouble à faire face à toutes les demandes de prestation, le fait de leur imposer le traitement de beaucoup de demandes de prestation qui ne dureraient qu'une très courte période, rendrait très difficile de gérer les demandes de prestation de ceux qui demeure en chômage pour plus longtemps et qui en ont davantage besoin.
Mr. Bédard: Given that Service Canada is having trouble handling all of the benefit claims, requiring them to process a lot of very short-term claims will make it very difficult to manage the claims of those who remain unemployed longer and who need the benefits more.

[Traduction] La présidente: Monsieur Loubier, cela rendrait beaucoup service aux greffiers si vous leur remettiez un avis de motion écrit, afin qu'ils puissent l'examiner avant que nous n'allions plus loin.
[English] The Chair: Mr. Loubier, it would be very helpful to the clerks if you had your notice of motion in writing so they can look at it before we go further.

Si la plupart des personnes ayant répondu au questionnaire reconnaissent que le retrait de l'exemption par catégorie pour les conférences tarifaires relatives au transport de passagers ne signifierait pas la disparition pure et simple des services interlignes, beaucoup pensent que, sans les conférences tarifaires, les consommateurs disposeraient d'un choix plus réduit de produits tarifaires souples et que les petites compagnies aériennes auraient moins de possibilités d'offrir des services interlignes, ce qui rendrait la concurrence plus difficile pour elles.
While most respondents acknowledged that withdrawing the block exemption for the passenger tariff conferences would not mean the end of interlining altogether, many felt that without the tariff conferences, consumers would have a smaller choice of flexible fares and smaller airlines might have fewer interlining opportunities and as a result find it harder to compete.

Le député rendrait beaucoup plus service à son parti s'il concentrait ses efforts sur les titulaires de prestige que le gouvernement a pu intéresser et nommer à ces organismes fédéraux, plutôt que de faire de la petite politique mesquine à l'endroit de personnes qui ont le bon sens de mettre leur nom et leur personne au service de ces organismes. Le gouvernement agit pour le plus grand bien du Canada, s'assurant ainsi que la politique publique de ces organismes fédéraux soit appliquée par de gens de la plus grande intégrité (1720) En conclusion, je souhaite que ce projet de loi sot adopté rapidement.
The hon. member would do his party a far greater service, instead of taking cheap political shots at individuals who have had the good sense to allow their names to stand and to serve on these agencies and boards, if he would concentrate his efforts on looking at the high calibre of individuals that the government has been able to attract and appoint to those agencies and boards for the greatness of Canada to ensure that the public policy of these boards, agencies and tribunals is executed by those of the highest integrity (1720 ) In conclusion, I wish the bill speedy passage.