Traduction de «rendrai un vote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parliamentary vote

vote brusqué [ vote imprévu | vote inattendu | vote surprise | vote à l'improviste | vote de surprise | vote pris à l'improviste ]
snap vote [ surprise vote ]

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]
counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]

convention de vote | convention de vote en fiducie | convention de vote fiduciaire | fiducie de vote corporatif
voting trust

majorité de vote
majority voting

résultat du vote
result of the vote

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

recours touchant le droit de vote | recours en matière de droit de vote | recours pour violation du droit de vote
appeal on a matter related to voting rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je rendrai un vote positif à son sujet et je puis vous assurer que je surveillerai le domaine des soins de santé de très près et très attentivement.
I will vote for it and I assure you that I will monitor the area of healthcare very closely and carefully.

Comme je l’ai dit, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique s’oppose ? la proposition du comité de conciliation, mais, en ce qui me concerne, je rendrai un vote positif.
As I say, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left is opposed to the proposal by the Conciliation Committee, but I personally shall vote in favour of it.

À la suite de la prochaine élection générale, je rendrai compte au Parlement des résultats de Vote étudiant 2004 ainsi que de nos autres initiatives pour promouvoir la compréhension et l'accès du processus électoral chez les jeunes.
Following the next general election I will report to Parliament on the results of Student Vote 2004, as well as all our initiatives to promote young Canadians' understanding of and access to the electoral process.

C’est la raison pour laquelle je soutiendrai le vote de demain: bien que j’aie voté contre cette conciliation, je rendrai à présent un vote favorable.
That is why I will support tomorrow's vote: even though I voted against this conciliation I will actually now vote in favour.

Je rendrai donc sur ce point un vote probablement différent d’un grand nombre d’entre vous.
Consequently, I will in this connection vote differently from the way in which many of you will probably vote.