Vertaling van "rendrai personnellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
Personal history of poor personal hygiene

styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle
corporate image consultant | personal style coach | personal stylist | wardrobe consultant

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
staff regulations [ staff rules ]

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

équipage de cabine | personnel commercial | personnel de cabine | personnel navigant commercial
cabin crew | commercial crew

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la façon de traiter les projets de loi publics d'initiative personnelle des sénateurs à la Chambre des communes, on a proposé que je m'entretienne avec l'honorable Sharon Carstairs au sujet d'une lettre que nous avons reçue, et si cela vous convient je procéderai ainsi et rendrai compte de mon entretien au comité.
With regard to the treatment of Senators' private members' public bills in the House of Commons, it was suggested that I speak to the Hon. Sharon Carstairs concerning a letter which we received, and if it's agreeable to you I will do that and report back to the committee.

Pour montrer mon implication personnelle et me rendre compte par moi‑même de la situation en Roumanie, je me rendrai dans ce pays vendredi prochain», a déclaré Mme Georgieva.
To show my own personal involvement and to get a good overview of the situation in Romania I will be travelling to the country this Friday". , said Commissioner Kristalina Georgieva, responsible for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.

J’informerai personnellement le Parlement à l’issue du Conseil européen de Bruxelles et je rendrai personnellement compte de la situation à l’issue du sommet de Copenhague, qui clôturera la présidence danoise.
I myself will keep Parliament informed following the European Council in Brussels and give a report at the end of the presidency following the summit in Copenhagen.

Je me rendrai personnellement dans la région dès le début du mois d"août pour rencontrer les principaux acteurs et faire part des idées de l"Union européenne sur la manière de faire progresser le processus de paix.
I myself will be travelling to the region in early August to meet key players in the process and to convey the views of the union on how best to promote it.

- (EN) Pour ce qui est de la première question, je me rendrai personnellement au Kosovo au début du mois prochain pour une nouvelle visite et j'examinerai certainement l'affirmation avancée par l'honorable parlementaire quant aux rations alimentaires fournies par ECHO.
– On the first question, I am going myself to Kosovo at the beginning of next month for another visit and I will certainly look into the allegation made by the honourable Member about the ECHO food package.

C’est d’ailleurs pour cette raison qu’après-demain je me rendrai personnellement dans deux départements français qui ont été gravement handicapés par ces tempêtes.
Indeed, this is my reason for paying a personal visit the day after tomorrow to two of the French departments which have been severely disabled by the storms.

Troisièmement, je rendrai publiques des lignes directrices applicables aux activités de financement menées par des ministres à des fins politiques personnelles.
Third, I will be making public guidelines to govern ministerial fundraising for personal political purposes.

Je me rendrai en Colombie-Britannique sous peu, et le directeur régional ainsi que son personnel m'informeront, je suppose, des questions régionales, de ces questions, comme lorsque j'étais à Halifax.
I'll be visiting British Columbia soon, and the regional director and his staff will be briefing me, I presume, as I was in Halifax, on the regional issues, on those matters.