Traduction de «rendrai ce jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

député du mardi au jeudi
T-to-T member

Jeudi saint
Good Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

jeudi noir
Black Thursday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais revivre cela jeudi soir, lorsque je me rendrai à l’aéroport de Francfort pour rentrer chez moi.
I will have the same experience on Thursday evening when I go to Frankfurt Airport to try and go home.

S’agissant de l’Allemagne, j’informe le Parlement que je me rendrai ce jeudi à Dresde, dans le Land de Saxe, où je m’étais rendu il y a un an.
Where Germany is concerned, I can inform Parliament that this Thursday I will be travelling to Dresden, in Saxony, an area I visited a year ago.

Je puis vous donner en primeur les chiffres que je rendrai publics jeudi prochain.
I can now give you – before anyone else hears them – the figures that I will be publishing next Thursday.

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, jeudi de cette semaine, je me rendrai au Nouveau-Brunswick afin d'assister à l'enquête préliminaire de M. Leigh Morrison.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on Thursday of this week I am going to be in New Brunswick to attend the preliminary hearing of Leigh Morrison.