Traduction de «rendra à pékin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Beijing | Pékin
Beijing | Peking

Haute Cour de Pékin
Higher People's Court

canard de Pékin
Pekin duck | Peking duck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, se rendra à Pékin (Chine) du 22 au 24 juillet 2013 pour renforcer la coopération entre l'Union et la Chine dans les domaines de l'agriculture et du développement rural.
The European Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloș is in Beijing, China, 22-24 July 2013, to strengthen EU-China cooperation in the areas of agriculture and rural development.

C'est dans cet état d'esprit, avec toutes les responsabilités qui sont liées à sa fonction et en ayant pleinement conscience de ce que sont les valeurs européennes, que le Président Sarkozy, dans ses fonctions nouvelles, se rendra à Pékin pour faire valoir ces éléments et pour montrer également que nous croyons à l'évolution positive de ce grand pays en ce qui concerne son insertion sur la scène internationale.
It is in that spirit, assuming all the responsibilities that are associated with his role and acting in full awareness of the nature of European values, that President Sarkozy, in his new role, will visit Beijing to convey this message and also to demonstrate that we have faith in the positive development of this great country with regard to its integration into the international arena.

Mesdames, je pense néanmoins que lorsque votre importante délégation se rendra à New York pour célébrer les 15 ans de la plate-forme de Pékin, nous devrons être fières car, en regardant ce que nous avons accompli au cours des quinze dernières années, on peut dire que ce n’est pas rien.
I think nevertheless, ladies, that when your strong delegation goes to New York to celebrate 15 years of the Beijing Platform, we should be proud, because if we look at what we have achieved in the last 15 years, it is a great deal.

M. McCreevy se rendra à Pékin, Shanghai et Hong Kong, où il s'entretiendra avec les autorités chinoises et des chefs d'entreprise au sujet de la réglementation macroéconomique et financière, des marchés publics, de la comptabilité et des droits de propriété intellectuelle (voir le programme en annexe).
The Commissioner will visit Beijing, Shanghai and Hong Kong where he will have discussions with the Chinese authorities and business leaders on macro economic and financial regulatory issues, public procurement, accounting and intellectual property rights (see Annex for outline programme)

Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire européenne, se rendra à Pékin les 11 et 12 mai 2005 en vue de participer à la réunion de la troïka UE Chine, qui rencontrera M. Wen Jiabao, le Premier ministre chinois, M. Tang Jiaxuan, conseiller d'État, et M. Li Zhaoxing, ministre chinois des affaires étrangères.
European Commissioner Benita Ferrero-Waldner will visit Beijing on 11 12 May to participate in the EU-China Ministerial Troika, which will meet Chinese Premier Wen Jiabao, State Councillor Tang Jiaxuan and Chinese Minister of Foreign Affairs Li Zhaoxing.

M. Romano Prodi se rendra à Pékin et à Shanghai du 13 au 16 avril à l'invitation des autorités chinoises. Il s'agit de la troisième visite officielle en Chine d'un Président de la Commission européenne.
Mr Romano Prodi will visit Beijing and Shanghai from 13 to 16 April, at the invitation of the Chinese authorities, in the third official visit to China by a President of the European Commission.

Je demande aussi aux gouvernements des États membres et à la délégation du Parlement européen qui se rendra d'ici quelques semaines à New York de tout mettre en œuvre pour que le document final de la conférence Pékin +5, qui est réellement menacé par ces activistes, voie le jour.
I would also urge the governments of the Member States and the delegation from the European Parliament which is to go to New York in a few weeks’ time to do all they can to bring about the final document from the Beijing + 5 Conference which is, in fact, threatened by these groups.

* Chine : ----- A l'issue de la réunion d'Islamabad, Mr De Clercq se rendra à Pékin. L'objectif de sa visite en Chine est l'inauguration officielle de la délégation de la Commission dans ce pays.
China After the Islamabad meeting, Mr De Clercq will go to Beijing for the official opening of the Commission Delegation in China.