Conscient de l'amélioration de la sécurité pouvant découler du projet de loi qui rendra les explosifs plus facilement détectables, et conscient aussi des progrès constants des techniques de détection, le ministère des Transports du Canada entreprendra bientôt, en collaboration avec l'industrie et d'autres ministères touchés, un examen approfondi de sa stratégie de déploiement du matériel dans les aéroports.
Mindful of the gains to security that might be available as a result of the improvements to the detectability of explosives which will arise in response to this new legislation, and keeping in mind constant improvements in detection technology, Transport Canada in co-operation with industry and other interested departments will soon begin an in depth review of its equipment deployment strategy at airports.
