Vertaling van "rendra sa sentence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entendre sa sentence
receive a sentence

accorder des dommages-intérêts | accorder les dommages-intérêts | adjuger des dépens | adjuger des frais | adjuger les dépens à quelqu'un | attribuer des dépens à quelqu'un | condamner quelqu'un aux dépens | mettre les dépens à la charge de quelqu'un | montant de l'indemnité | sentence | sentence (arbitrale) | sentence arbitrale
award

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

sentence en dernier ressort | sentence finale
final award

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La règle vaut dans tous les cas. La seule exception, c'est lorsque le juge rendra sa sentence à la lumière de la preuve qui lui sera soumise.
This rule applies in all cases, the only exception being when the judge passes the sentence on the basis of the evidence submitted.

Cela permet au juge de bien marquer le ton lorsqu'il rendra sa sentence, car les facteurs énumérés dans le projet de loi peuvent donner lieu à une sentence plus sévère.
It allows the judge to set the tone in handing down a sentence, because the factors set out in the bill can give rise to a tougher sentence.