Traduction de «rendra la situation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantissant qu'il rendra régulièrement compte de
for the one accounting for

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]
crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]
activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

situation de départ | situation de référence
baseline | reference

situation des finances publiques | position des finances publiques | situation budgétaire | position budgétaire
fiscal position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission suivra de près la mise en œuvre de la recommandation en établissant une comparaison de la situation dans les États membres au moyen d'un tableau de bord qu'elle rendra public.
The Commission will closely monitor the implementation of the Recommendation through a publicly available comparison of the situation in Member States in the form of a scoreboard.

Négliger l’éducation, l’emploi et les besoins sociaux et politiques des jeunes compromettra la réalisation des ODD et rendra les jeunes vulnérables à la criminalité et à la radicalisation, en particulier dans les situations de conflit.
Neglecting their education, employment, social and political needs will undermine the achievement of the SDGs and leave them vulnerable to crime and radicalisation, particularly in situations of conflict.

La Commission rendra compte au Parlement européen et au Conseil de l'évolution de la situation à l'automne 2018 au plus tard.
The Commission will report to the European Parliament and the Council on further developments at the latest by autumn 2018.

C'est toujours une situation très difficile aux États-Unis; nous avons l'impression que cela rendra la situation insupportable au Canada.
It is always a very difficult situation in the U.S.; it is our feeling that it will put us in an impossible situation in Canada.

Cette modification rendra la situation plus prévisible pour les expéditeurs et les producteurs, faisant en sorte que la chaîne d'approvisionnement soit mieux préparée à réagir à la demande de pointe.
This change would provide greater predictability for shippers and producers, ensuring that the supply chain is better prepared to respond to peak demand.

La proposition d’aujourd’hui rendra le système de Dublin plus transparent et améliorera son efficacité, tout en prévoyant un mécanisme pour répondre aux situations dans lesquelles une pression disproportionnée est exercée sur les régimes d’asile des États membres.
Today's proposal will make the Dublin System more transparent and enhance its effectiveness, while providing a mechanism to deal with situations of disproportionate pressure on Member States' asylum systems.

Toutefois, elle devrait comprendre que sa décision de supprimer 600 emplois dans les centres de traitement de l'assurance-emploi de Service Canada rendra la situation encore plus intolérable.
However, does she not see that the 600 jobs she is carving out of the Service Canada EI processing centres is making a bad situation impossible?

Ajouter la Colombie à la liste n'améliorera pas nécessairement la situation. En fait, cela rendra la situation plus compliquée pour le bassin limité de talent que nous avons pour mener des négociations de libre-échange au Canada.
Adding Colombia to the list doesn't necessarily make it better; it actually makes it more complicated for the limited pool of talent we have to do free trade negotiations in Canada.

Ne reconnaît-il pas que le débat que nous avons sur ce projet de loi rendra la situation encore pire alors qu'un gouvernement proactif pourrait intervenir au nom des Canadiens pour trouver une solution à cette terrible hausse des coûts des médicaments?
Would he not agree that there is something completely ass-backwards having us debate a bill that will actually make the situation worse rather than having a proactive government intervene on behalf of Canadians to try to remedy this terrible situation of rising drug prices?