Traduction de «rendra inévitablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantissant qu'il rendra régulièrement compte de
for the one accounting for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela coûtera probablement au gouvernement au minimum 2 millions de dollars en frais de défense puisque la cause se rendra inévitablement à la Cour suprême du Canada.
Right then and there it will probably cost the government $2 million in defending a charter challenge as it inevitably winds its way up to the Supreme Court of Canada.

Cela rendra inévitablement le système de sélection du Canada vulnérable aux penchants personnels ou pire encore.
This will unavoidably make Canada’s selection system vulnerable to human bias, or worse.

Je vous implore donc d'appuyer le projet de loi qui permettra de créer les nouveaux mécanismes qui nous mèneront dans la voie vers laquelle le Canada s'est inévitablement engagé et qui rendra les Canadiens fiers de constater que notre agence de crédit à l'exportation, notre régime de pensions et nos ambassades contribuent à des pratiques socialement responsables partout dans le monde.
So I urge you to support the bill. I think it does introduce those new mechanisms that will lead us in the direction that Canada is inevitably headed, and can make Canadians proud that our export credit agency, our pension fund, and our embassies abroad are promoting responsible business practices everywhere in the world.

D’un autre côté, les Syriens considèrent à présent qu’ils disposent de suffisamment d’argent pour se permettre de former avec l’Iran une alliance militaire qui rendra inévitablement le monde encore plus dangereux qu’il ne l’est actuellement.
The Syrians, on the other hand, now find that they have enough spare cash to be able to afford a military alliance with Iran that will inevitably make the world a more dangerous place.

Le gouvernement présente un projet de loi qui, inévitablement, même si le gouvernement économisera de l'argent, rendra le transport aérien moins sûr.
The government is pushing forward legislation which inevitably, even though it may save some costs to government, is going to make our skies less safe.

Lorsque la Cour suprême du Canada rendra une décision dans cette affaire qui fera inévitablement l'objet d'une contestation en vertu de la Charte, nous verrons quelle souveraineté elle fera prévaloir sur l'autre.
When the Supreme Court of Canada comes down on the inevitable charter challenge, we shall see which prevails.