Traduction de «rendra ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantissant qu'il rendra régulièrement compte de
for the one accounting for

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Commissaire se rendra ensuite au Centre Hospitalier Régional de San Pedro pour inaugurer le service d'imagerie et le bloc opératoire remis à neuf grâce aux financements européens, et il assistera à la remise des nouveaux équipements médicaux et des ambulances.
The Commissioner will then visit San Pedro Regional Hospital to inaugurate the diagnostic imaging department and the operating suite, which have both been refurbished thanks to EU funding. He will also witness the handover of new medical equipment and ambulances.

Le commissaire se rendra ensuite dans l'est du pays où il visitera entre autres un centre d'éducation pour enfants à Goma et rencontrera le Dr. Denis Mukwege, directeur de l'hôpital Panzi à Bukavu, où des milliers de victimes de violences sexuelles sont soignées.
Subsequently the Commissioner will travel to the east of the DRC, among other things to visit an education centre for children in Goma and meet Dr Denis Mukwege, the Director of the Panzi hospital in Bukavu where thousands of victims of sexual violence are treated.

Pendant cette visite de quatre jours, le Commissaire Hahn se rendra ensuite à Mayotte, qui obtiendra le statut de région ultrapériphérique en janvier 2014.
Later in the four-day visit, Commissioner Hahn will be travelling on to Mayotte which will gain Outermost Region status in January 2014.

La Commission rendra ensuite un avis sur le projet de plan budgétaire de chaque État membre de la zone euro avant l'adoption du budget national; si, dans des cas exceptionnels, la Commission constate qu’un projet de plan budgétaire enfreint gravement les obligations imposées par le pacte de stabilité et de croissance (PSC) en matière de politique budgétaire, elle demandera, après consultation de l’État membre concerné, que ce projet soit réexaminé.
For each EA Member State, the Commission will then issue an opinion on the DBP before the adoption of the corresponding national budget. Where, in exceptional cases, the Commission identifies particularly serious non-compliance of a plan with the budgetary policy obligations laid down in the SGP, a revised draft plan will be requested after consulting the Member State concerned.

Conformément à la directive, la Commission rendra ensuite compte tous les deux ans au Conseil et au Parlement européen des progrès accomplis en matière de lutte contre la traite des êtres humains, avec l'aide des États membres.
Then, in accordance with the Directive, the Commission will report every two years to the Council and the European Parliament on the progress made in the fight against trafficking in human beings, facilitated by the Member States.

Du 25 au 28 janvier, M. Nielson se rendra ensuite en Angola où il signera le document de stratégie UE/Angola et le programme indicatif national (2002-2007).
Mr Nielson will then visit Angola from 25 to 28 January, where he will sign the EU/Angola Country Strategy Paper and National Indicative Programme (2002-2007).

Cette troïka se rendra ensuite en Australie afin d’assurer que nous pouvons nous impliquer autant que possible, en travaillant en étroite coopération avec l’Australie aussi.
That troika will be going on to Australia to ensure that we can involve ourselves as fully as possible, working in cooperation with the Australians as well.

Ce n’est qu’ensuite que l’on se rendra compte que la méthode communautaire est la seule voie envisageable.
It will then transpire that the Community method is the only viable route to take.

M. Millan se rendra ensuite à Graz (Styrie) et fera, au château de Meerschein, une conférence dans le cadre de la série "Orientations", sous les auspices de M. Krainer, gouverneur de la province de Styrie.
Mr Millan then travel to Graz (Styria) and deliver a lecture in the "Orientations" series, under the auspices of Mr Krainer, Governor of Styria, at the Meerschein Castle.