Traduction de «rendons les règles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rendons le Canada productif
Making Canada Productive

nous lui rendons hommage
we honour him

contrôler le respect des règles et législations en matière de maintenance | vérifier la conformité avec les règles et législations en matière de maintenance | contrôler la conformité aux règles et à la législation en matière de maintenance | veiller au respect des règles et législations en matière de maintenance
ensure compliance with legislation on maintenance | ensure maintenance legislation compliance | ensure compliance with maintenance legislation | verify compliance with maintenance regulations and procedures

langage orienté règles | programmation à base de règles | programmation logique | programmation orientée règles | programmation orientée vers les règles | LOR [Abbr.]
rule oriented programming | rule programming | rule-based programming

règle contre l'accumulation | règle relative à la capitalisation | règle restreignant la capitalisation
rule against accumulations

règles de succession héréditaire | règles de transmission héréditaire | règles d'hérédité
canons of descent | canons of inheritance | rules of descent

retard de règles
Delayed period

règle ad medium filum aquae [ règle ad filum aquae | règle medium filum aquae | règle usque ad medium filum aquae | règle usque filum aquae | règle du medium filum aquae ]
ad medium filum aquae rule [ ad filum aquae rule | medium filum aquae rule | usque ad medium filum aquae rule | usque filum aquae rule ]

employer des règles de codage des TIC | mettre en œuvre des conventions de codage pour la programmation | appliquer des bonnes pratiques de codage des TIC | mettre en œuvre des règles de codage des TIC
implement IT coding conventions | implement ICT coding conventions | promote ICT coding conventions

respecter les règles de circulation
comply with traffic codes | obey traffic regulations | follow traffic regulations | obey traffic rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous efforçons par exemple de resserrer les règles concernant les entités à but spécial et les garanties et de le faire rapidement parce que nous nous rendons compte que ces questions sont extrêmement importantes pour les investisseurs et qu'il faut les protéger contre de l'information trompeuse.
Now, for example, we are trying to tighten up the rules on special purpose entities and guarantees and trying to do it quickly because we realize that these issues are extremely important to investors and we need to protect them from faulty information.

Je pense que ces exemples montrent réellement comment, grâce à notre processus de réforme de l’aide d’État, nous rendons les règles plus prévisibles et nous réduisons la charge administrative de la notification d’aide d’État, et c’est ce que vous demandiez dans l’intérêt des régions insulaires et de toutes les autres parties prenantes.
I think that these examples really show how, through our state aid reform process, we are making the rules more predictable and reducing the administrative burden of state aid notification, and that was what you were asking for in the interests of island regions and all other stakeholders.

Nous rendons hommage à Sharon McIvor, qui a passé 20 ans de sa vie devant les tribunaux pour faire modifier les règles régissant le statut d'indien afin d' empêcher la discrimination.
We honour Sharon McIvor who spent 20 years in the courts to change the rules of Indian status to prevent discrimination.

Les règles actuelles sont bonnes et efficaces, mais nous les rendons plus cohérentes, et c’est une avancée.
The existing rules are good and strong, but we are making them more consistent, and that is a step forward.

On peut donc dire qu’au moment où nous rendons les règles moins strictes pour les adultes, nous les renforçons pour la protection des jeunes.
It may therefore be said that, while relaxing the rules for adults, we are also tightening them for the protection of young people.

Nous rendons également les règles en matière de tests réalisés sur chaque lot de produits biologiques mis sur le marché moins restrictives que celles en vigueur actuellement.
We are also making the rules on the tests on each and every batch of organic products sold less restrictive than at present.

Certains députés ont tendance à simplifier à l'extrême la question de la sécurité publique en disant que nos rues deviendront sûres comme par magie si nous rendons les règles d'incarcération plus sévères, si nous condamnons les gens à des peines plus longues, si nous imposons des châtiments corporels ou encore si nous rétablissons la peine de mort.
There are some in the House who tend to simplify the issue of public safety to the extreme by saying that by making harsh incarceration rules, by sentencing people to long sentences or by introducing corporal or capital punishment our streets will suddenly or magically be safe.

Nous nous rendons compte que dans un milieu de travail en évolution constante et avec la mondialisation des marchés, le problème n'est pas simple et ne peut être réglé par un ministre, un ministère ou un niveau de gouvernement.
We understand that in an ever-changing workplace and with the global markets as they are, that this is not a simple problem, not one tasked to one minister, one department or one level of government.

Nous nous rendons compte que tant qu'on ne modifie pas les règles du jeu des séparations ou des divorces dans la loi canadienne, cela revient un peu à rêver en couleur.
We now realize that unless you change the rules governing separation and divorce in the Canadian legislation, it is just wishful thinking.