Traduction de «rendez-vous à toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande de rendez-vous à la clinique des maladies cardio-pulmonaires
Request for Return Appointment CPU Clinic

rendez-vous à confirmer
tentative appointment

assigner un rendez-vous à quelqu'un
make an appointment with someone

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
dating violence

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendevous

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

procès sur rendez-vous [ procès à heure prédéterminée | procès à heure pré-déterminée | audition sur rendez-vous ]
hearing by appointment [ trial by appointment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A partir du mois de mars, ce grand rendez-vous mobilisera toute l'énergie des milieux politiques concernés par le changement climatique.
From March this year, all political energy in the climate field around the world will be geared towards that major rendez-vous.

Politiques actuelles : la justice sociale n’est pas au rendez-vous pour tout le monde
Current policies have not delivered social justice for everyone

«Dans les cas d'urgence justifiés (lorsque la demande de visa n'a pas pu être déposée plus tôt pour des raisons que le demandeur ne pouvait pas prévoir), le consulat peut autoriser les demandeurs à introduire leur demande sans rendez-vous ou leur accorder immédiatement un rendez-vous».
‘In justified cases of urgency (where the visa application could not have been lodged earlier for reasons that could not have been foreseen by the applicant), the consulate may allow applicants to lodge their applications either without appointment, or an appointment shall be given immediately’.

En principe, pour les missions diplomatiques et les postes consulaires qui appliquent un système de rendez-vous, le délai nécessaire pour obtenir un rendez-vous n'est pas inclus dans la durée de traitement.
As a principle, for diplomatic missions and consular posts that have an appointment system, the waiting time to get an appointment is not included in the processing time.

Il est difficile de savoir un mois d'avance si on aura vraiment besoin d'un rendez-vous chez le médecin, tout comme il est difficile d'attendre ce même rendez-vous pendant tout un mois.
It is difficult to decide a month ahead that you will need to see a doctor and it is difficult to wait a month before you get to see a physician.

Environ une semaine plus tard, ils ont décidé de le faire, mais j'ai dû attendre plusieurs mois avant d'obtenir un premier rendez-vous. En tout, il s'est écoulé environ six mois entre le moment où on m'a référé au centre Deer Lodge et le début de mes traitements avec des psychiatres et des spécialistes civils.
In total, it took approximately six months after they recommended that I go to Deer Lodge Centre for me to actually start my treatments with the civilian psychiatrists and specialists.

Après que vous rendez votre décision, tout le côté administratif de la réunification familiale s'ensuit.
Once you hand down your decision, all the administration regarding the family reunification follows.

3. Dans les cas d’urgence justifiés, le consulat peut autoriser les demandeurs à introduire leur demande sans rendez-vous ou leur accorder immédiatement un rendez-vous.
3. In justified cases of urgency, the consulate may allow applicants to lodge their applications either without appointment, or an appointment shall be given immediately.

Je donne rendez-vous à toutes les citoyennes et tous les citoyens de Marc-Aurèle Fortin, le 6 décembre prochain au Chalet des citoyens, à partir de 11 heures. Je serai présent pour encourager et rencontrer les personnes qui donneront de leur sang, parce que sauver une vie, c'est plein de bon sang!
I look forward to seeing everyone from Marc-Aurèle Fortin riding on December 6 at the Chalet des citoyens starting at 11 a.m. I will be there to meet and encourage those giving blood because blood is the gift of life.

Vous vous rendez compte que toute taxe imposée par un palier quelconque de gouvernement suscite des controverses, qu'il s'agisse du gouvernement fédéral, d'une municipalité, d'une province ou d'une Première nation.
You can appreciate any tax from any level of government is controversial, whether it's federal, municipal, provincial, or first nation.