Vertaling van "rendez-vous moyen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendez-vous moyen
approximate rendezvous

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendevous

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
dating violence

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

date du rendez-vous
Appointment date

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendezvous | group rendezvous

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Comeau : Ce qui m'intéresse c'est qu'à la différence d'un ministère qui rend des comptes au parlement, c'est-à-dire à la fois au Sénat et à la Chambre des communes, vous rendez des comptes à un ministre au moyen d'un rapport.
Senator Comeau: What I am zeroing in on is that, unlike a department of government which reports to members of Parliament, both the Senate and the House, you report to a minister through a report.

(Le document est déposé) Question n 447 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le diagnostic, le traitement, la sensibilisation, la prévention et la recherche en matière de troubles de l’alimentation: a) les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et Santé Canada (SC) possèdent-ils des statistiques sur le nombre de Canadiens souffrant de chacun des troubles suivants, (i) anorexie mentale, (ii) boulimie mentale, (iii) frénésie alimentaire; b) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les coûts moyens des troubles suivants pour le système de soins santé (i) anorexie mentale, (ii) boulimie mentale, (iii) frénésie alimentaire; c) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur le nombre de Canadiens qui (i) se rétablissent, (ii) rechutent, (iii) meurent à la suite d’un trouble de l’alimentation; d) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les traitements disponibles pour soigner les troubles de l’alimentation, réparties par province et territoire, (i) au sujet des soins quotidiens, jusqu’aux soins de longue durée en établissement, (ii) au sujet du nombre de lits financés par l’État; e) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur le nombre de psychiatres canadiens spécialisés en troubles de l’alimentation, ainsi que des statistiques sur la planification de la relève pour remplacer les spécialistes de ces troubles, réparties par province et territoire; f) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les programmes de formation en matière de trouble de l’alimentation offerts aux professionnels de la santé, ainsi que des statistiques ou des données sur la planification de la relève pour remplacer ceux qui offrent des services aux Canadiens aux prises avec des troubles de l’alimentation, réparties par province et territoire; g) les IRSC et SC possèdent-ils des statistiques sur les établissements de soins de longue durée financés par l’État, (i) le temps d’attente moyen pour les traitements dans ces établissements, (ii) le nombre de ...
(Return tabled) Question No. 447 Ms. Kirsty Duncan: — With regard to diagnosis, treatment, awareness and prevention, and research of eating disorders: (a) do the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and Health Canada (HC) have any statistics about how many Canadians suffer from each of the following conditions, (i) anorexia nervosa, (ii) bulimia nervosa, (iii) binge eating disorder; (b) do the CIHR and HC have any statistics about the average costs of each of (i) anorexia nervosa, (ii) bulimia nervosa, (iii) binge eating disorder to the health system; (c) do the CIHR and HC have any statistics about how many Canadians (i) recover, (ii) relapse, (iii) die each year as a result of eating disorders; (d) do the CIHR and HC have any statistics about what treatment is available for eating disorders, broken down by province and territory, from (i) daily care to long-term residential care, (ii) how many publicly funded beds are available; (e) do the CIHR and HC have any statistics about how many Canadian psychiatrists specialize in eating disorders, and any statistics or information about what succession planning is in place to replace those who specialize in these disorders, broken down by province and territory; (f) do the CIHR and HC have any statistics about what eating disorders training programs are available for health professionals, and any statistics or information on what succession planning is in place to replace those who serve Canadians with eating disorders, broken down by province and territory; (g) do the CIHR and HC have any statistics about what long-term, publicly-funded residential care facilities are available, (i) the average wait time for treatment by such a facility, (ii) how many Canadians are forced to leave the country for treatment, (iii) the average cost to the family for out-of-country treatment, (iv) the cost to the health care system if the province or territory reimburses families for out-of-country treatment; (h) do the CIHR ...

2 bis. La coopération consulaire locale définit les procédures permettant aux demandeurs de prendre rendez-vous afin d'introduire leur demande par téléphone, par l'internet ou par d'autres moyens.
2a. Within local consular cooperation, coherent procedures shall be established enabling the applicants to set up an appointment for the submission of an application by telephone, internet, or by other methods.

Et la croissance ne sera au rendez-vous que si nous nous en donnons les moyens.
Growth in turn can only play a part if we provide the means for it to do so.

Nous analyserons avec la même sévérité, avec la même ténacité, les résultats des autres pays qui, peut-être, ne parviendront pas à être, dans les conditions voulues, au rendez-vous au moment voulu, mais l’attente de l’Eurogroupe est que tous les États membres de l’Eurogroupe atteignent leur objectif à moyen terme, au plus tard en 2010.
We will be as strict and tenacious in analysing the results of the other countries, which may not perhaps manage, under the conditions set, to meet the objective at the desired time, but Eurogroup expects all the Member States of Eurogroup to meet their medium-term objective in 2010, at the latest.

Dans tous les cas, EbS essaye de rendre le contenu du rendez-vous de presse quotidien disponible avec d’autres moyens, notamment en mettant à disposition en ligne (sur le site Europa d’EbS) les enregistrements audio et/ou vidéo (en fonction des circonstances) sous format de fichiers informatiques de qualité professionnelle.
In all cases, EBS tries to make the contents of the daily press conference available by other means, in particular providing on-line (on the Europa EBS site) audio and/video recordings (depending on the circumstances) in the form of professional-quality computer files.

Le conflit au Moyen Orient a une forte influence sur le déroulement du processus de Barcelone, le seul forum de discussion à rassembler tous ceux qui sont impliqués dans le processus de paix et qui ont rendez-vous au Sommet ministériel qui se tiendra à Valence.
The Middle East conflict is a major factor influencing the progress of the Barcelona Process, the only forum for dialogue which brings together all those involved in the Peace Process, who are due to meet at the forthcoming Ministerial Summit in Valencia.

Je sais qu'il serait bon d'avoir un beau lieu de rendez-vous familial de 250 000 $, rue Sussex, mais quand on n'a pas les moyens de se le payer, on se dit que cela doit avoir une bien faible priorité.
I know it is nice to have a beautiful family rendezvous centre on Sussex Drive for $250,000, but when we cannot afford it that is when you say it is a lower level of priority.

Entre 1993 et 2010, le temps d'attente total moyen entre le rendez-vous chez un médecin de famille et le traitement d'un spécialiste est passé de 9,3 à 18,2 semaines.
The average medium total wait between an appointment with a family doctor and the final receipt of specialist treatment has grown from 9.3 weeks in 1993 to 18.2 weeks in 2010.

Au moyen d'un certain nombre d'expériences, on élargit le système, dont on veut faire un système de rendez-vous, sans compter que tout un éventail d'autres éléments s'y greffent.
This system is being expanded, in a number of experiments, to being a booking system and it has a whole range of other add-ons.