Traduction de «rendez-vous déterminant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
dating violence

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendevous

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendezvous | group rendezvous

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

protocole Rendez-vous | protocole RVP
Rendezvous Protocol | RVP | Rendez-Vous Protocol | RVP protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que nous avons accompli une partie du travail: la stabilité est globalement au rendez-vous, la croissance aussi, même si elle n'est pas aussi rapide que nous le souhaiterions, mais nous devons à présent faire preuve de détermination pour mener à bien les réformes de manière à ce qu'une croissance durable, non une croissance générée par l'endettement, un surendettement public ou privé - car une telle croissance est artificielle, c'est une croissance fictive dont, tôt ou tard, nous aurons à payer le prix - mais bien une croissance durable donc - que je crois possible si nous continuons sur la voie courageuse des réformes et d'une meilleure gouvernance pour l'Union européenne.
I think we have done a part of the job, stability is broadly there, growth, even if it is slower than what we would like to have, but now we need determination to complete the reforms so that sustainable growth, not growth fuelled by debt, excessive public or private debt - because such growth is artificial, it's a fictional growth, and afterwards, sooner or later, we would pay the price - but sustainable growth – that I believe it is possible if we continue the courageous path of reforms and a stronger governance for the European Union.

Si elle souhaite continuer de porter plainte, elle revient vous voir, vous ou une personne que vous désignez, pour qu'on détermine si la plainte est fondée et devrait être accueillie. Puis, chaque année, vous rendez une décision écrite indiquant si les plaintes sont toujours vexatoires.
Then, if they want to make a further complaint, they come back to you, or whoever you designate, and that person will decide whether that complaint is legitimate and whether it should proceed; and then every year you make a written decision as to whether they are still vexatious.

Je vous donne en tout cas rendez-vous dans les prochains jours, dans les prochaines semaines, pour faire avancer de la même manière, avec la même détermination, un certain nombre d’autres textes qui vous seront à nouveau soumis.
In any event, I will see you in the next few days and weeks to promote, in the same way and with the same determination, some other texts that once more will be put to you.

Ce rendez-vous déterminant pour la vie démocratique de l'Union doit être sans doute notre objectif commun.
There is no doubt that this decisive milestone in the democratic life of the Union should be our shared objective.

Rendez-vous compte: nous disposons de lignes directrices pour élaborer des lignes directrices, mais nous n’en avons pas pour déterminer la manière dont nous devrions lutter dans le futur contre le cancer du sein, la maladie la plus importante de ce continent.
Just think about it for a minute: we even have guidelines for drawing up guidelines, but we do not have any guidelines on how we should combat breast cancer, the most important disease on this continent, in the future.

Ce rendez-vous au sommet – puisqu’en temps normal, ce sont les ministres des affaires étrangères qui se réunissent tous les deux ans – souligne la détermination des partenaires à s'attaquer à des problèmes politiquement sensibles et à oeuvrer ensemble en vue de leur résolution.
This upgraded meeting – normally it is the partners’ foreign ministers who meet on a biannual basis – underlines the determination to tackle politically sensitive issues and to work together towards their resolution.

Monsieur le Président, vous vous rendez devant le Parlement européen à un moment crucial et déterminant pour la vie de notre Union européenne.
Mr President, you come to the European Parliament at a crucial and defining time in the life of our European Union.

Cette situation doit nous inciter à préparer avec plus de détermination encore les prochains grands rendez-vous politiques de l'Union.
This hard fact should make us even more resolute in our preparations for the major future political developments in the Union.

Cette situation doit nous inciter à préparer avec plus de détermination encore les prochains grands rendez-vous politiques de l'Union.
This hard fact should make us even more determined as we prepare the future revision of the Union Treaty.

Dans ce processus, deux rendez-vous ont été déterminants à ce jour : - le Conseil européen de Madrid qui a fixé le calendrier et le scénario à suivre; - le Conseil européen de Florence qui a préparé le terrain pour les préparations techniques pour l'introduction de l'euro; Il convient de noter aussi que le Conseil informel Ecofin du 21 septembre dernier a permis des progrès notables sur la voie de la confirmation de la monnaie unique comme référence pour tous.
The main stages in the process so far have been marked by two major events: - the Madrid European Council, which set the timetable and laid the plans; and - the Florence European Council, which paved the way for the technical preparations for the introduction of the euro. In addition, the informal Council meeting (economic and financial affairs) of 21 September also made significant progress towards confirming the single currency as a common reference for everyone.