Traduction de «rendez le sexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

violence commise lors d'un rendez-vous | violence lors de rendez-vous
dating violence

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendevous

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

escroquerie au rendez-moi [ vol au rendez-moi | rendez-moi ]
ringing the changes

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

répartition par âge et par sexe | répartition par sexe et par âge | répartition selon l'âge et le sexe | répartition par sexe et âge | répartition par âge et sexe | répartition selon le sexe et l'âge
age and sex distribution | sex and age distribution | age and gender distribution | gender and age distribution | distribution by age and sex | distribution by sex and age | distribution by age and gender | distribution by gender and age | genderation

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

Conseiller spécial (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme [ Conseillère spéciale (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Conseiller spécial pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la ]
Special Adviser (to the Secretary-General) on Gender Issues and Advancement of Women [ Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women ]

point de rendez-vous des forces | rendez-vous des forces
force rendezvous | group rendezvous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas-ci, une travailleuse du sexe ne s'est pas présentée à un rendez-vous qu'elle avait avec un procureur de la Couronne, qui souhaitait entendre son témoignage dans l'affaire du meurtre d'une femme autochtone assassinée à Regina.
In this case, a sex worker missed an appointment with a crown prosecutor to give testimony in the case of a murdered indigenous woman in Regina.

C'est après avoir établi ce rendez-vous qu'un appel en provenance de Fredericton nous informait que la province ne reconnaissait pas les couples de même sexe.
It was after the setting of this appointment that a call came from Fredericton stating that the province did not recognize same-sex couples, but we stood adamantly and kept our appointment.

Si vous rendez le sexe illégal, vous pourrez poursuivre quiconque fait quoi que ce soit de mal ou d'immoral sur le plan sexuel.
If you make all sex illegal, then you can prosecute anyone and everyone who does anything that is sexually immoral or bad.

Toute travailleuse du sexe qui répond au téléphone, fixe des rendez-vous pour une agence d'escorte, verrouille les portes d'un salon de massage à la fin de la soirée ou vient en aide à une autre travailleuse du sexe en lui louant son lieu fixe pourrait être criminalisée aux termes du projet de loi C-36.
Any sex worker who answers the phone, books calls for an escort agency, locks up the massage parlour at the end of the night, or helps out another sex worker by renting her in-call location, would potentially be criminalized under Bill C-36.