Vertaling van "rendent visite aujourd " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, nos exploits passés sont perpétués par les champions qui nous rendent visite aujourd'hui.
Honourable senators, Canada's fantastic figure skating legacy is being carried forward by the champions who are with us today.

Au nom du groupe d'amitié parlementaire Canada-Caraïbes, des députés de l'opposition et de tous les Canadiens, je souhaite la bienvenue au ministre d'État aux Affaires étrangères et au Commerce extérieur, et à Son Excellence la haute-commissaire de la Jamaïque, qui nous rendent visite aujourd'hui.
On behalf of the Canada-Caribbean Parliamentary Friendship Group, members of the official opposition and all Canadians, I welcome the Minister of State for Foreign Affairs and Foreign Trade, and Her Excellency, the High Commissioner for Jamaica who are visiting with us today.

Je constate qu'un grand nombre d'enfants nous rendent visite aujourd'hui.
I note that we have a lot of children visiting us here today.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, permettez-moi de vous présenter les pages de la Chambre des communes qui nous rendent visite aujourd'hui.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to introduce the pages who are visiting the Senate today from the House of Commons.

S'ils peuvent compter sur une éducation postsecondaire, je sais que les jeunes, comme ceux de l'école publique Duntroon qui nous rendent visite aujourd'hui, ne feront pas que soutenir la concurrence à l'aube du prochain millénaire.
With access to education I know young people like those visiting from Duntroon public school will not just compete in the next millennium, they will lead in the next millennium.