Traduction de «rendent publics tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu grand public | jeu pour tous | jeu occasionnel | jeu vidéo grand public | jeu vidéo pour tous | jeu vidéo occasionnel
casual game | game for all | general public game | casual video game | video game for all

Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
This document contains legal advice protected under Article 4(2) of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.

principe de base de tous les marchés publics
foundation for government contracting

accès transparent à tous les services publics
seamless access to all government services

tous les dossiers publics
All Public Folder

accessible au public [ accessible à tous ]
accessible to the public [ available to the public | publicly available ]

accès pour tous aux équipements publics
equal access facility

vol charter ouvert à tous | vol charter ouvert au public
public charter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les autorités compétentes en matière de réception rendent public, au moyen de l'IMI, un registre de tous les types de moteurs et familles de moteurs pour lesquels des réceptions UE par type ont été accordées, ont été étendues ou ont été retirées, ou concernant lesquels une demande de réception UE par type a été rejetée.
3. Approval authorities shall make public, by means of IMI, a register of all engine types and engine families for which EU type-approvals have been granted, extended or withdrawn, or in respect of which an application for EU type-approval has been rejected.

Elle veut que les syndicats rendent publics tous leurs états financiers au profit des compagnies avec lesquelles ils négocient, c'est à dire la Banque Royale, la Banque de Montréal, la Toronto Dominion toutes les autres banques et les pétrolières.
She wants unions to disclose all of their financial statements. The companies that unions bargain with, such as Royal Bank, Bank of Montreal, Toronto Dominion and all of the other banks and oil companies, will take advantage of that information.

7. Pour tous les permis délivrés conformément au paragraphe 1 du présent article, les États membres rendent sans retard accessibles au public sur internet au moins les informations suivantes:
7. For all permits issued in accordance with paragraph 1 of this Article, Member States, shall, without delay, make publicly available on the internet at least the following:

les États membres rendent publics les détails de tous ces droits d'utilisation dans un format électronique;
(a) Member States shall make current details of all such rights of use publicly available in a standardised electronic format;

En outre, le projet de loi C-2 exigera que les ministères rendent publics tous les rapports de cette nature dans les six mois suivant la fin du projet.
As well, Bill C-2 will require departments to make all such reports public within six months of the completion of the project.

Que le gouvernement du Canada rendent publics tous les cahiers des recensement postérieurs à 1901, puisque ces cahiers constituent l'unique document officiel dont disposent les anciens petits immigrés du Canada et leurs descendants, qui représentent 10 p. 100 et plus de notre population, pour retrouver la trace de frères et soeurs et d'autres proches parents dont ils ont été séparés du fait de l'acceptation tacite par le Canada d'une politique que le gouvernement de Grande-Bretagne reconnaît aujourd'hui comme étant malavisée et ayant causé des torts irréparables et irrévocables aux petits immigrés et à leurs descendants.
That the Canadian government make available all post 1901 Census returns since they are the only public means available to Canadian Home Children and their descendants, who make up 10 per cent and more of our population, to access the whereabouts of their siblings and relatives from whom they have been separated by this country's tacit acceptance of a policy now recognized by the British Government as being misconceived and the cause of irreparable and irrevocable damage to the child migrants and their descendants.

Même si tous les Canadiens n'appuieront pas nécessairement une décision en particulier, il est important que le public sache que les tribunaux rendent des décisions sans ingérence (1715) Par l'entremise de plusieurs accords internationaux, tous les gouvernements démocratiques, dont celui du Canada, ont souscrit aux principes fondamentaux de l'indépendance de la magistrature.
Although all members of the public will not necessarily agree with a particular decision, it is important that the public knows that the courts will make decisions free from interference (1715) Through several international agreements, all democratic governments, including Canada's, have endorsed the basic principles of judicial independence.

Dans tous les cas où les organismes du secteur public exercent leurs droits de propriété intellectuelle et/ou rendent payante la réutilisation des informations , il faut veiller à l'existence d'accords de licence types pour faciliter les transactions et accroître leur transparence.
In all cases where the public sector bodies exercise their intellectual property rights and/or charge for the re-use of the information, standard licence agreements should be available to facilitate transactions and to increase their transparency.

Même si ce n'est pas le cas du grand public, tous les partis et tous les intervenants à la Chambre se rendent compte que le crime organisé et la menace qu'il pose à la société au Canada et dans le monde sont un problème auquel nous devons nous attaquer de toute urgence.
If it is not understood in the Canadian public at large, it is well understood in the House by all parties and all speakers that the scale of organized crime in the country and internationally, the magnitude of the threat that it poses to our society, is something of real urgency.