Vertaling van "rendent plus facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

accès plus facile
greater degree of access

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes également favorables aux modifications qui rendent plus facile, sur le plan administratif, la fusion des partis politiques.
We also support the changes which make it administratively easier for political parties to merge.

En outre, les propriétés renforcées du signal Galileo le rendent plus facile à acquérir et à poursuivre et lui permettent d’être moins sensible aux interférences et aux réflexions.
In addition, the Galileo signal's enhanced properties make it easier to acquire and track, and more resistant to interference and reflections.

En d’autres termes, pareilles propositions rendent plus facile la lutte contre la centralisation et la bureaucratie.
Such proposals therefore make it easier to fight against centralisation and bureaucracy.

4. se félicite, compte tenu de la crise économique et du nombre croissant de chômeurs, des progrès déjà réalisés dans la mise en œuvre de projets s'inscrivant dans la ligne directrice "Des emplois plus nombreux et de meilleure qualité"; invite cependant vivement la Commission à adopter des méthodes de coopération avec les États membres qui rendent encore plus faciles la mobilisation rapide et l'allocation efficace de tous les financements nécessaires en vue de parvenir à une économie plus efficace dans l'utilisation des ressources et plus compétitive, à une croissance inclusive et à une économie à fort taux d'emploi, favorisant la cohésion sociale et territoriale et la réduction de la pauvreté, cibles privilégiées de la stratégie Europe 2020 et de ses objectifs, en particulier dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales, ceci de façon à stimuler la croissance et la productivité et à améliorer les chiffres de l'emploi en Europe;
4. Welcomes the progress already made in implementing projects relevant to the ‘More and better jobs’ Guideline, in view of the economic crisis and the growing number of unemployed; strongly recommends however that the Commission introduce methods for cooperating with the Member States that will make it easier for all necessary funding to be promptly mobilised and allocated efficiently for the achievement of a resource-efficient and competitive economy, inclusive growth and a high-employment economy delivering social and territorial cohesion and poverty reduction, which are priority targets of the EU 2020 Strategy and its objectives, in particular in the field of employment and social affairs, in order to boost growth and productivity and improve employment performance in Europe;

7. se félicite, compte tenu de la crise économique et du nombre croissant de chômeurs, des progrès déjà réalisés dans la mise en œuvre de projets s'inscrivant dans la ligne directrice "Des emplois plus nombreux et de meilleure qualité"; invite cependant vivement la Commission à adopter des méthodes de coopération avec les États membres qui rendent encore plus faciles la mobilisation rapide et l'allocation efficace de tous les financements nécessaires en vue de parvenir à une économie plus efficace dans l'utilisation des ressources et plus compétitive, à une croissance inclusive et à une économie à fort taux d'emploi, favorisant la cohésion sociale et territoriale et la réduction de la pauvreté, cibles privilégiées de la stratégie Europe 2020 et de ses objectifs, en particulier dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales, ceci de façon à stimuler la croissance et la productivité et à améliorer les chiffres de l'emploi en Europe;
7. Welcomes the progress already made in implementing projects relevant to the ‘More and better jobs’ Guideline, in view of the economic crisis and the growing number of unemployed; strongly recommends, however, that the Commission introduce methods for cooperating with the Member States that will make it easier for all necessary funding to be promptly mobilised and allocated efficiently for the achievement of a resource-efficient and competitive economy, inclusive growth and a high-employment economy delivering social and territorial cohesion and poverty reduction, which are priority targets of the EU 2020 Strategy and its objectives, in particular in the field of employment and social affairs, in order to boost growth and productivity and improve employment performance in Europe;

Je pense qu’il convient de dire que la scolarité a augmenté régulièrement aux cours des dernières décennies, en partie à cause de l’appui des programmes du gouvernement canadien — par exemple, les prêts d’études canadiens, mais aussi le Régime enregistré d’épargne-études (REEE) et la nouvelle obligation émise, qui rendent plus facile d’économiser pour les études futures des enfants.
I think it's worth saying that educational attainment has increased steadily over past decades, supported in part by Government of Canada programs—for example, Canada student loans, but also the RESP program, as well as the bond that was introduced, making it easier for people to save for education.

Il est à noter que ces personnes se rendent plus facilement dans des commerces de proximité qui, quant à eux, dérogent également à l'obligation du prix à l'unité de mesure.
It is easier for these groups to use local shops, which in any case tend to ignore the obligation to indicate unit prices.

Quelles actions la Commission entend-elle mener en vue de décentraliser l’information et de faire en sorte que les commissaires se rendent plus facilement et plus directement disponibles pour la presse dans les États membres?
What is the Commission planning to do to make information less centralised, and to make Commissioners more readily and directly available to the press in the Member States?

Environ huit personnes sur 10 considèrent que la science et la technologie "rendent nos vies plus saines, plus faciles et plus confortables" (81%), et que le progrès scientifique et technologique permettra de guérir de plus en plus souvent des maladies mortelles telles que le cancer ou le SIDA (77%).
About eight in 10 people in the candidate region believe that science and technology "are making our lives healthier, easier, and more comfortable" (81%), and that scientific and technological progress will help to cure nowadays often terminal illnesses such as cancer or AIDS (77%).

Les provinces ont elles aussi encouragé le développement du secteur en apportant des modifications aux lois provinciales. Elles ont notamment ajouté des dispositions qui rendent plus facile la création de petits établissements vinicoles et qui permettent la vente du vin sur place et dans les locaux d'entreprises connexes comme les restaurants.
Provincial governments also encouraged the development of the sector through changes to provincial laws including provisions to make it easier to establish small wineries and permitting on-site wine sales in complementary businesses such as restaurants.