Vertaling van "rendent optimiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
Member States shall report to the Commission on...

Guide à l'intention des artistes de spectacle canadiens qui se rendent aux États-Unis
Guide for Canadian Performing Artists Entering the United States

optimiste | positif
bullish

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste
better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario

optimiste
upbeat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que la Cour suprême du Canada a accepté d'entendre cette cause et le fait qu'un grand nombre de ces questions seront contestées devant les tribunaux rendent optimistes un bon nombre d'entre nous.
The fact that the Supreme Court of Canada has agreed to hear that case and the fact that many of these issues will go before the court makes many of us optimistic.

L'article 66.1 et l'invitation que le Dr Butler-Jones nous a faite le 29 mai dernier de participer au processus de consultation sur le dispositif réglementaire nous rendent optimistes quant au processus de réglementation qui sera mis en place dans le cadre de ce projet de loi.
Clause 66. 1, and the fact that Dr. Butler-Jones invited our office on May 29 to participate in consultations on the regulatory framework, leaves us optimistic about the regulation- making process under this proposed legislation.

À mon avis, l'expérience du passé et les plans du futur sont extrêmement impressionnants et nous rendent optimistes.
Again, a lot of the experience in the past and the plans for the future, I think, are very impressive and cause for optimism.

Aujourd’hui déjà, les prévisions corrigées, tant sur la croissance que sur l’emploi, nous rendent optimistes.
Even at this early stage, the revised forecasts for both economic growth and employment are cause for optimism.

Les expériences de coopération que j’ai vécues, dans cette Assemblée, au-delà des frontières nationales, des familles politiques, entre les commissions mais aussi entre les institutions, à savoir le Parlement, le Conseil et la Commission, me rendent très optimiste sur ce point.
My present optimism is founded on my past experience, in this House, of cooperation across all national boundaries, without regard to political allegiances, between the committees and also between the institutions – Parliament, the Council, and the Commission.

Des cas comme celui de Joaquín José Martínez nous rendent plus optimistes quant à l'influence des institutions européennes et, concrètement, de notre Parlement.
Cases such as that of Joaquín José Martínez lead us to be more optimistic about the influence of the European institutions and, in particular, our Parliament.

Les garanties de développement économique qu'il donne pour notre province me rendent optimiste pour le court terme.
His assurances of economic growth in our province give me optimism for the near future.

Toutefois, trois choses me rendent optimiste face au projet de loi: d'abord, il fera l'objet d'un examen au bout de cinq ans; ensuite, les principes qu'il renferme sont très souples; et enfin, il s'inspire du consensus issu des travaux de l'ACNOR.
But three things make me optimistic about the bill: one, it does have a five-year review; two, they are flexible principles; and three, it is based on a consensus reached in the CSA process.