Vertaling van "rendent les protestations pacifiques impossibles " (Frans → Engels) :

Je me rappelle du vieux dicton, attribué à Sun Tzu, mais célèbre pour avoir été utilisé par Kennedy: ceux qui rendent les protestations pacifiques impossibles rendent les protestations violentes inévitables.
I am reminded of the old saying, attributed to Sun Tzu but famously used by Kennedy: those who make peaceful protest impossible make violent protest inevitable.

Les discours de confrontation et la provocation du Kremlin rendent la résolution pacifique de ce conflit impossible et menacent de déstabiliser l’ensemble de la région.
The confrontational rhetoric and provocation from the Kremlin are making the peaceful resolution of this situation impossible and are threatening the destabilisation of the entire region.

Je vous livre ce commentaire de Kennedy: «Ceux qui rendent impossible la protestation pacifique rendent inévitable la protestation violente».
I give you Kennedy’s comments: ‘Those who make peaceful protest impossible, make violent protest inevitable’.

Nous ne pouvons que nous rappeler l'avertissement lancé par John F. Kennedy, quand il disait que ceux qui rendent les révolutions pacifiques impossibles rendent les révolutions violentes inévitables.
We surely can do no better than to heed the words of John F. Kennedy when he stated that those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable.

Il a dit que ceux qui rendent le changement pacifique impossible rendent le changement violent inévitable.
He said those who make peaceful change impossible make violent change inevitable.