Traduction de «rendent les cigarettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

fabricant d'étuis à cigarettes [ fabricante d'étuis à cigarettes | fabricant de porte-cigarettes | fabricante de porte-cigarettes ]
cigarette case maker

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
Member States shall report to the Commission on...

cigarette de faible vente | cigarette de faible production | cigarette d'écoulement restreint
small cigarette brand | small volume cigarette brand

papier à cigarettes [ papier pour cigarettes | papier à cigarette ]
cigarette paper

cigarette goût américain | cigarette type américain
blended cigarette

cigarette égyptienne | cigarette orientale
Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette

calculer le poids moyen de cigarettes
add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont les ingrédients qui rendent ces cigarettes plus attrayantes.
It is the ingredients that make these cigarettes more palatable.

Les changements aux produits qui rendent les cigarettes plus agréables au goût, plus faciles à fumer ou qui créent une plus grande dépendance sont susceptibles d'encourager davantage de gens à commencer à fumer.
Product design changes which make cigarettes more palatable, easier to smoke or more addictive are likely to encourage greater uptake of smoking.

L'annexe du projet de loi C-32 est destinée à interdire les additifs, y compris les arômes, qui rendent les cigarettes, les petits cigares et les feuilles d'enveloppe plus attrayants pour les jeunes.
The intent of the schedule of Bill C-32 is to ban the use of additives, including flavours that make cigarettes, little cigars, and blunts more attractive to youth.

C'est pourquoi nous espérons que la Commission fera sans tarder une proposition relative à la suppression des ces horribles additifs qui rendent les cigarettes encore pires.
We therefore now expect a rapid proposal from the Commission to get rid of these terrible additives that make cigarettes even worse.

Au nombre des caractéristiques qui rendent les cigarettes moins inflammables, il y a une plus faible porosité du papier, une plus petite circonférence, un filtre plus court, la réduction ou l'élimination d'accélérateurs et une plus faible densité du tabac.
Characteristics that make cigarettes less fire prone include: lower paper porosity, smaller circumference, shorter filter, reducing or eliminating paper burn additives, and lower tobacco density.

aux modifications que l'Italie a apportées tout récemment à sa législation et qui, en instaurant de nouvelles exigences formelles de procédure, rendent difficile, voire impossible, la coopération judiciaire transfrontalière avec la Suisse dans le cas de délits liés au blanchiment d'argent et à la contrebande d'armes, de stupéfiants et de cigarettes;
recent changes in the law in Italy, where the introduction of new formal procedural requirements has made cross-border legal assistance with Switzerland in the case of offences such as money laundering and arms, drug and cigarette smuggling more difficult or even impossible,

Je me demande si la députée sait qui fume les cigarettes de contrebande, ces cigarettes bon marché (1235) Si vous visitez les écoles, vous constaterez que des revendeurs s'y rendent avec leurs voitures pleines de cigarettes .
There is a little mythology that has to be cleared up here. I wonder if the hon. member could tell us who she thinks is smoking the contraband cigarettes, who she thinks is smoking the cheap stuff (1235 ) If you go into schools you will find that counterfeit cigarettes are being sold out of the trunks of cars.