Traduction de «rendent aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les Etats membres rendent compte à la Commission de...
Member States shall report to the Commission on...

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Guide à l'intention des artistes de spectacle canadiens qui se rendent aux États-Unis
Guide for Canadian Performing Artists Entering the United States

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures présentées aujourd'hui, ainsi que les propositions restantes pour l'UMC qui seront présentées d'ici mai 2018, rendent possible l'adoption de cette législation avant les élections du Parlement européen en 2019.
The measures presented today, and the remaining CMU proposals that will be presented by May 2018 make it possible that legislation can be adopted before European Parliament elections in 2019.

Or la complexité et la fragmentation des systèmes dont nous sommes équipés aujourd'hui nous rendent vulnérables.
The complex and fragmented systems we have today make us vulnerable.

Aujourd’hui, la Commission européenne a publié, pour la première fois de manière groupée, une série de rapports qui rendent compte de l'exécution du budget de l’UE pour l'exercice 2015.
The European Commission today published accountability reports on the implementation of the 2015 EU budget, bringing them all together for the first time.

Le fait que des millions de touristes se rendent aujourd’hui dans ce pays magnifique témoigne de la modernité et de la réalité démocratique de la Croatie et confirme que le pays est prêt pour adhérer à l’Union européenne.
The millions of tourists who visit this beautiful country today can tell us that Croatia is a modern and democratic country, and confirm that it is ready for membership of the European Union.

L’ouverture des marchés, mais également les Fonds structurels, c’est-à-dire la redistribution de la prospérité, rendent aujourd’hui possible une élévation du niveau de vie dans les États membres d’Europe centrale et orientale, ce qui profite également aux anciens États membres.
Thanks to the open market, but also thanks to structural funding – to the redistribution of prosperity – the standard of living in the Central and Eastern European Member States is rising, and older Member States are benefiting from this.

– (DE) Madame la Présidente, les défaillances des agences de notation de crédit en amont de la crise rendent aujourd’hui la régulation de ces organismes incontournable.
– (DE) Madam President, the failings of the credit rating agencies that preceded the crisis have made the regulation of these agencies inescapable.

Il aurait été juste d'évoquer le fait que c'est la sécurité de l'approvisionnement de l'Europe en sucre, bananes et rhum, fondée sur un système de préférences fiscales pendant la phase de décolonisation qui a conduit aux monocultures et dépendances qui rendent aujourd'hui si nécessaires les efforts de diversification de l'agriculture de la région.
It would also have been right and proper to have said that, precisely during the decolonisation phase, measures to guarantee supplies of sugar, bananas and rum to Europe, supported by tax-funded tariff preference systems, first established those monocultures and dependences which now make it so important to seek to diversify the region's economy.

Peter Mandelson, membre de la Commission européenne chargé du commerce, et Mariann Fischer Boel, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, se rendent aujourd'hui à Dalian, en Chine, pour trois jours de réunions devant aboutir à une mini réunion ministérielle, dans le cadre des négociations du cycle de Doha de l'OMC.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson and EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel arrive today in Dalian, China for three days of meetings culminating in a Mini Ministerial Meeting as part of the WTO Doha Round negotiations.

Mariann Fischer Boel, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, et Peter Mandelson, membre de la Commission européenne chargé du commerce, se rendent aujourd'hui à Paris pour participer à des négociations de l'OMC, dans le cadre des négociations commerciales internationales du programme de Doha pour le développement.
EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel and EU Trade Commissioner Peter Mandelson travel to Paris today for WTO talks as part of the Doha Development Agenda of international trade negotiations.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, bien que nous ne soyons qu'en juillet, l'Union européenne et le Parlement européen se rendent aujourd'hui dans les États membres les bras chargés de cadeaux car le budget supplémentaire prévoit la restitution de 3,2 milliards d'euros au lieu d'origine de cet argent.
– (DE) Mr President, Commissioner, fellow members, it may only be July, but today, the European Union and the European Parliament come to the Member States bearing gifts in the form of a supplementary budget refunding EUR 3.2 billion to their original owners.