Traduction de «rendements d'investissement puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement de l'investissement | rendement des capitaux investis | rendement des investissements | retour sur investissement | RDI [Abbr.] | RSI [Abbr.]
return on investment | ROI [Abbr.]

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

rendement du capital investi [ RCI | rendement des investissements | taux de rendement du capital investi | taux de rentabilité des capitaux investis | retour sur investissement | rendement sur investissement ]
return on investment [ ROI | return on invested capital | return on investment capital ]

rendement du capital investi | taux de rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | rendement de l'investissement | RCI
return on investment | return on capital | ROC | ROI

rendement social de l'investissement | rendement social des investissements | taux de rendement social de l'investissement | taux de rendement social des investissements
social return on investment | SROI

revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]
investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]

rentabilité d'un investissement | taux de rendement des investissements
rate of return on investment

rendement de placement [ rendement d'investissement ]
investment yield

rendement de l'investissement [ valeur de l'investissement ]
bang for buck

taux de rendement interne escompté de l'investissement
internal rate of return of the investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élimination ou la réduction des impôts sur les gains en capital entraînerait un essor de l'investissement, puisque les taux de rendement escomptés après impôt augmenteraient sûrement.
The elimination or reduction of the capital gains tax would further spur investment, as after-tax return expectations would increase.

Ce n'est pas un investissement, puisque le taux de rendement est négatif.
So it's not an investment; there's a negative rate of return.

Donc, en matière de capital de risque, la règle ou l'équation de base est la suivante: pour un risque donné, il faut s'attendre à un retour, à un rendement élevé, puisque dans l'ensemble des investissements effectués, certains ne seront pas récupérés.
So, in terms of risk capital, the basic rule or equation is this: for covering a given risk, one has to expect a higher return, since part of the overall investment made will never be recovered.

En revanche, l’objet d’une entité qui se présente comme un investisseur dont l’objectif est de développer, produire ou commercialiser des produits conjointement avec les entités dans lesquelles il investit ne correspond pas à l’objet d’une entité d’investissement, puisque l’entité tirera des rendements des activités de développement, de production ou de commercialisation en plus des rendements de ses investissements (voir paragraphe B85I).
In contrast, an entity that presents itself as an investor whose objective is to jointly develop, produce or market products with its investees has a business purpose that is inconsistent with the business purpose of an investment entity, because the entity will earn returns from the development, production or marketing activity as well as from its investments (see paragraph B85I).

À ce sujet, la Commission constate en effet que le rendement fixe de l’investissement en capital de l’État dans la SNCM exonère ce dernier de tout risque d’exécution du plan d’affaire puisque ce rendement est totalement déconnecté de la performance (à la hausse ou à la baisse) de l’entreprise.
In that regard, the Commission notes that the fixed yield of the State’s capital investment in SNCM exempts the latter from any exposure in respect of performance of the business plan since that yield is completely dissociated from the performance (upwards or downwards) of the undertaking.

De plus, les institutions financières se montreront moins disposées à consentir des investissements en capitaux, puisque les rendements seront très faibles et non garantis, ce qui est exactement le contraire du but recherché.
Financial institutions will also be less forthcoming with capital investment as returns will be minimal and not guaranteed, leading to exactly the opposite of what is intended.

Les fonds immobiliers continueront à jouer un rôle essentiel puisqu'ils représenteront près de 50 % du volume des placements; il s'agit en effet d'une autre forme d'investissement qui se situe, par le rendement et les risques, entre les actions et les titres à intérêt fixe.
Real estate funds would continue to play a key role, with close on 50 % of the placing volume, as an alternative form of investment, with yields and risk between those of fixed‐interest securities and shares.

J'espère que, en posant leurs questions, ils garderont à l'esprit que les jeunes Canadiens retireront un piètre rendement de leurs investissements puisqu'ils devront aussi porter le fardeau de la dette.
I hope that when they ask the questions they will keep in mind that this is a particularly poor return on investment for young Canadians who must bear the burden of the debt that they will inherit also.

En ce qui concerne la SV, il n'est pas nécessaire de prévoir des rendements d'investissement puisqu'elle est financée par les recettes générales.
In terms of the issue of the OAS, there is no need to forecast investment returns because it is financed out of general revenue.