Vertaling van "rendement était nettement " (Frans → Engels) :

En comparant les diverses entreprises d'une industrie donnée, il a constaté que leur rendement était nettement différent.
On a comparison across firms in a given industry, what he found was vastly different performances in firms in the same industry.

Sur les deux côtes, le rendement de l'industrie de la pêche était nettement inférieur à son potentiel, de sorte qu'il serait irresponsable de reconduire les modes traditionnels de gestion de nos pêcheries.
The fishing industry on both coasts was performing well below its potential, so it would be irresponsible to continue with the traditional ways of managing our fisheries.

Étant donné que les actionnaires de la WestLB demandaient un rendement sur les capitaux propres nettement inférieur au niveau habituel, la WestLB était en mesure de proposer ses services à un prix inférieur au coût réel ("dumping").
Since WestLB's owners demanded a return on their capital that was clearly below the normal level, WestLB could offer its services at below cost (dumping).

Cette analyse établissait clairement que le processus de sélection était équitable et transparent, qu'il n'y avait pas eu de favoritisme et que l'accord donnerait au gouvernement un rendement nettement supérieur à tout ce que les conseillers du gouvernement lui avaient dit prévoir.
It clearly established that the selection process was fair and transparent. It ruled out any role of patronage and indicated that the deal was much better in terms of returns to the government than anything the government's own advisers said could be expected.

Mis à part le tableau de rendement que je vous ai présenté auparavant, qui portait sur de multiples années, notre rendement, même lorsqu'on l'examine d'une année à l'autre et qu'on l'examine en association avec des organismes comme Bell Charts ou Globe Fund et qu'on le compare au rendement du TSE300, on constate que, au cours des deux dernières années, la volatilité de ce genre d'investissement était nettement inférieure à celle des marchés.
Aside from that performance chart that I had before, when we have looked at our multi-year, even year-by-year, returns and tracked them in association with organizations such as Bell Charts and Globe Fund, and compared all of them to the performance of the TSE 300, we have seen in the last two years much less volatility for this kind of investment than there has been in the markets.

Son taux de rendement des investissements en 2008 était nettement différent de celui de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.
Its investment performance in 2008 diverged significantly from the investment performance of the Canada Pension Plan Investment Board.