Traduction de «rendement énergétique devront bénéficier » (Français → Anglais) :

L'économie ne pourra que bénéficier de l'accroissement du rendement énergétique, de l'innovation énergétique et de la prolongation de la durée des réserves d'énergies fossiles par une consommation plus mesurée.
The economy can only benefit from energy efficiency, energy innovation and the prolonged life of fossil fuel reserves through more careful consumption.

82. observe que, dans le cadre du 7e programme-cadre, les sources d'énergie renouvelable et le rendement énergétique devront bénéficier d'un financement accru; estime qu'il conviendra de s'attacher en priorité à combler le vide entre les phases de démonstration, de diffusion et d'acquisition des technologies concernant les sources d'énergies renouvelables; souligne, en outre, qu'il conviendra de mettre l'accent sur la recherche concernant les parcs éoliens au large des côtes;
82. Stresses that the FP7 must include increased funding for renewable sources of energy and energy efficiency; stresses the need to bridge the gap between the demonstration, dissemination and marketing of renewable energy technologies and to focus on research into offshore windparks;

71. observe que, dans le cadre du 7 programme-cadre, les sources d'énergie renouvelable et le rendement énergétique devront bénéficier d'un financement accru; estime qu'il conviendra de s'attacher en priorité à combler le vide entre les phases de démonstration, de diffusion et d'acquisition des technologies concernant les sources d'énergies renouvelables; souligne, en outre, qu'il conviendra de mettre l'accent sur la recherche concernant les parcs éoliens "offshore";
71. Stresses that the 7th Framework Programme must include increased funding for renewable sources of energy and energy efficiency; stresses the need to bridge the gap between the demonstration, dissemination and marketing of renewable energy technologies and to focus on research into offshore windparks;

Ces plans d’action devront inclure les mesures prévues par les États membres pour atteindre les objectifs, ce qui pourrait très bien impliquer des projets de rénovation d’immeubles, la promotion d’équipements à bon rendement énergétique ou des audits énergétiques, des journées sans voitures et de vastes campagnes d’éducation et d’information.
These action plans shall contain the Member States’ planned measures to achieve the targets, which might well include projects to renovate buildings, the promotion of energy-efficient equipment or of energy audits, car-free days and major educational and information campaigns.

Les services visant à améliorer l'efficacité énergétique et les programmes et autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique devront être efficaces par rapport à leur coût, et devront pouvoir être livrés et mis en œuvre par tous les fournisseurs certifiés, qualifiés et/ou accrédités de services visant à améliorer l'efficacité énergétique, de programmes d'amélioration de l'efficacité énergétique, d'équipements permettant une hausse du rendement énergétique et des autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique.
The energy efficiency services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures shall be cost-effective and their delivery and implementation open to all certified, qualified and/or accredited providers of energy efficiency services, energy efficiency programmes and energy efficiency enabling equipment and other energy efficiency measures.

Les services énergétiques et les programmes et autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique devront être efficaces par rapport à leur coût, et devront pouvoir être livrés et mis en œuvre par tous les fournisseurs certifiés, qualifiés et/ou accrédités de services énergétiques, de programmes d’amélioration de l’efficacité énergétique, d'équipements permettant une hausse du rendement énergétique et des autres mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique.
The energy services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures shall be cost-effective and their delivery and implementation open to all certified, qualified and/or accredited providers of energy services, energy efficiency programmes and energy efficiency enabling equipment and other energy efficiency measures.

Un grand nombre de ces investissements, tels que le rendement énergétique et la transmission est-ouest de l'énergie, devront être faits de toute façon pour des raisons dépassant le changement climatique.
Many of these investments, such as energy efficiency and East-West energy transmission, will need to be made anyway for reasons that go beyond climate change.

Depuis qu'il est entré en vigueur, quelque 200 à 300 organisations ont obtenu des subventions pour des projets de recherche et de développement, et des milliers d'organismes ont bénéficié d'informations et de conseils concernant l'utilisation de l'énergie et le rendement énergétique.
Since the scheme came into operation, 200-300 organisations have received grants towards RD projects and thousands of organisations have benefited from the information and advice on energy use and efficiency.

En outre, les pays de la cohésion ont également intérêt, économiquement parlant, à bénéficier des avantages économiques liés aux gains de rendement énergétique ou aux investissements dans les technologies énergétiques de pointe.
Moreover, cohesion countries have an economic interest as well to reap the economic benefits related to energy efficiency gains or in investments in the newest energy technologies.

L'aide envisagée, qui a fait l'objet d'un accord de principe des autorités espagnoles en 1993, et qui sera octroyée par le ministère national de l'industrie et de l'énergie et les autorités régionales de Valence, ira à un ensemble de projets individuels susceptibles de bénéficier d'une aide, en vertu de différents régimes d'aide espagnols, pour les éléments suivants: a) R D b) améliorations dans le domaine de l'environnement c) rendement énergétique d) contenu novateur du nouveau moteur et de la nouvelle usine e) formation Les subventions octroyées en faveur des investissements susceptibles de bénéficier d'une aide s'élèveront au total à 5 717,83 millions de pesetas (35,3 millions d'écus), ce qui représente une intensité nominale de 14,2 %.
The proposed aid, which was approved in principle by the Spanish authorities in 1993, will be awarded by the national Ministry of Industry and Energy and the regional authorities of Valencia in favour of a set of individual projects considered eligible for aid under various Spanish aid schemes concerning: a) RD b) environmental improvements c) energy efficiency d) innovation content of the newly designed engine and plant, and e) training Grant aid in support of the eligible expenditure will total Ptas 5 717.83 million (35.3 MECU). Therefore, the total proposed aid reaches on average a nominal intensity of 14.2%.