Traduction de «rendement économique beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efficience économique-écologique | rendement économique-écologique
economical-ecological efficiency

rendement économique
economic return

rendement économique maximum
maximum economic yield

rendement du capital investi | RCI | rendement des capitaux engagés | rentabilité des capitaux engagés | rentabilité économique | taux de rentabilité économique | rendement du capital utilisé | retour sur le capital utilisé | retour sur le capital investi
return on invested capital | ROIC | return on capital | ROC | return on investment | ROI | return on capital employed | ROCE

efficacité d'utilisation du spectre | rendement hertzien | rendement spectral | utilisation économique du spectre | utilisation efficace du spectre | utilisation rationnelle du spectre
economic spectrum utilisation | economic spectrum utilization | efficient spectrum utilisation | efficient spectrum utilization | rational spectrum utilisation | rational spectrum utilization | spectrum efficiency

rendement du capital investi | rentabilité économique | rentabilité des capitaux engagés | rendement des capitaux engagés | RCI | taux de rentabilité économique
return on invested capital | return on capital | return on capital employed | return on investment | ROC | ROCE | ROI | ROIC

Rendement et potentiel - Évaluation du rendement social et économique du Canada
Performance and Potential - Assessing Canada's Social and Economic Performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous avions suggéré d'examiner plus particulièrement les changements survenus dans le secteur de la pêche au chalut des poissons de fond depuis 1995 qui démontrent qu'une pêche dont les antécédents en matière de conservation et le rendement économique étaient lamentables peut devenir une pêche caractérisée par un système de déclaration des prises et des prises accessoires beaucoup plus efficace, des données scientifiques plus fiables, une meilleure intendance et des rendements économiques considérablement accrus dont ont bénéficié les propriétaires de bateaux, leurs équipages et les collectivités.
We suggested that the committee should look in particular at the changes in the groundfish trawl industry since 1995 which show how a fishery can go from a poor record of conservation and dismal economic performance to one characterized by dramatically improved accounting for catch and bycatch, better science, improved stewardship and much better economic returns that have benefited vessel owners, crews and communities.

Notre port est fructueux, et nous sommes fiers de son rendement économique, mais ils nous doivent beaucoup d'argent.
It is a successful port, of which we are proud economically, but they owe us big time.

M. Serge Nadeau: Nous faisons beaucoup de recherches sur le rendement économique des effets secondaires et sur l'impact direct.
Dr. Serge Nadeau: We are doing a lot of research on the economic return of spillovers and the direct impact.

7. prend note de l'entrée en vigueur du règlement sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS); souligne l'énorme potentiel combiné que recèlent le plan d'investissement pour l'Europe et les Fonds ESI pour stimuler la compétitivité, la croissance économique durable et la création d'emplois; prie instamment, dès lors, la Commission et les États membres d'accélérer les réformes structurelles ainsi que d'améliorer l'environnement réglementaire et administratif afin de créer un climat beaucoup plus favorable au commerce et aux investissements et d'obtenir un rendement/effet de levier maximal à partir de finances publiques limitées;
7. Acknowledges the entry into force of the regulation on the European Fund for Strategic Investments (EFSI); underlines the strong combined potential of the Investment Plan for Europe and the ESI Funds in terms of boosting competitiveness, sustainable economic growth and job creation; urges the Commission and the Member States, therefore, to step up the structural reforms and to improve the regulatory and administrative environment in order to substantially improve the business and investment climate and achieve the maximum output / leverage effect from limited public finances;

Ne venez pas nous dire que le rendement économique du Canada surpasse celui des autres pays, parce que là où cela compte — dans les foyers et les familles — nous avons pris beaucoup de retard.
Do not tell us that we are outperforming other countries economically; because where it really counts — in the homes and among the families of our country — we are way behind.

Dans la plupart des pays, le lait générait un rendement économique beaucoup plus élevé que la viande de bœuf d'élevage par exemple - c'était certainement le cas en Grande-Bretagne et en Irlande.
In most countries the milk gave a higher economic return than, for example, breeding beef – certainly that was the experience in Ireland and the UK.

C. considérant le fait que la gravité des conséquences est en partie due aux effets pervers des monocultures sylvicoles, qui sont beaucoup plus sensibles aux tempètes, mais ont un rendement économique beaucoup plus élevé que les forêts d’essences locales,
C. whereas the seriousness of the consequences is partly due to the undesirable effects of forest monocultures, which are much more vulnerable to storm damage but are much more financially profitable than forests composed of native species,

D. considérant que la gravité des conséquences est en partie due aux effets pervers de l'agriculture intensive, notamment en terme de disparition des haies et fossés qui jouent un rôle majeur dans la lutte contre l'érosion et dans la protection des paysages agricoles, mais aussi aux effets néfastes des monocultures, qui sont beaucoup plus sensibles aux tempètes, mais ont un rendement économique beaucoup plus élevé que les forêts d’essences locales,
D. whereas the severity of the aftermath is partly due to the perverse effects of intensive agriculture, particularly in terms of the disappearance of hedgerows and ditches which play a major role in combating erosion and protecting farmland, but also to the harmful effects of single-crop farming which is much more vulnerable to storms but yields a much greater financial return than forests consisting of local species,

Tout d'abord, l'exode des cerveaux vers les États-Unis n'est pas très prononcé, peu importe les chiffres historiques dont on veut se servir, en dépit du fait que depuis déjà une dizaine d'années le rendement économique au Canada est beaucoup plus faible que celui qu'on trouve aux États-Unis. De plus, certains mentionnent le faible taux de croissance des investissements, surtout des investissements étrangers directs.
First, the brain drain to the U.S. is in fact low, by any historical standard one would want to use, despite the fact that we've had a decade-long underperformance in the economy relative to the U.S. Second, some people point to the weak growth in investment, particularly foreign direct investment.