Traduction de «rendement total cumulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement total cumulé
cumulative total return

swap sur le rendement total [ swap sur rendement total | swap rendement total | contrat d'échange sur le rendement total ]
total-rate-of-return swap [ TRORS | total rate-of-return swap | total rate of return swap | total return swap ]

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

cumul multilatéral total | cumul total
full cumulation | total cumulation

rendement global | rendement total
overall efficiency

contrat d'échange sur rendement global | contrat d'échange sur rendement total
total rate of return swap | total return swap | TR swap | TRORS [Abbr.] | TRS [Abbr.]

rendement cellulaire de lyse | rendement total des virus
burst size

échange de rendement total [ ERT ]
total rate of return swap | TROR swap

rendement total
overall efficiency

échange de rendement total | ERT
total rate of return swap | TROR swap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On parle de 27 p. 100 de rendement total cumulé au cours des deux dernières années pour le Régime de pensions du Canada et de seulement 11 p. 100 pour les régimes privés.
We are talking about a total cumulative return of 27% over the past two years for the Canada pension plan and a return of only 11% for private plans.

Toutefois, dans les autres cas, lorsqu'elles fournissement des services d'investissement à des clients professionnels ou à des contreparties éligibles, les entreprises d'investissement peuvent accepter, par exemple, à la demande du client concerné, de ne pas fournir illustration représentant l'effet cumulé des coûts sur le rendement ou une indication de la monnaie impliquée et des frais et taux de conversion applicables lorsqu'une quelconque partie du total des coûts et frais est exprimée en monnaie étrangère.
However, in other cases, when providing investment services to professional clients or eligible counterparties, investment firms may agree, for instance, at the request of the client concerned, not to provide the illustration showing the cumulative effect of costs on return or an indication of the currency involved and the applicable conversion rates and costs where any part of the total costs and charges is expressed in foreign currency.