Traduction de «rendement soient reconnues » (Français → Anglais) :

Pour que ces jeunes soldats offrent un tel rendement, il faut qu'ils soient bien dirigés, et c'est ce leadership qui est reconnu au moyen d'une distinction.
In order for those young soldiers to perform to that level it requires good leadership, and that leadership has been recognized in an award.

Les preuves, qu'elles soient empiriques ou reconnues par le monde universitaire, sont clairs : l'investissement dans le réseau routier national aura pour les gouvernements un rendement net concret, sauvera des vies, accroîtra la productivité, créera des emplois et contribuera à la croissance économique en général.
The evidence, both anecdotal and academic, is clear: investment into Canada's national highway system will net governments a tangible return on that investment, save lives, improve productivity, create jobs, and contribute to overall economic growth.

Nous venons de perdre Mme Line Carbonneau, une excellente femme officier et l'une des championnes qui aurait dit à n'importe qui : « Écoutez, n'accordez pas de promotion à des femmes simplement parce qu'elles sont des femmes, mais assurez-vous que les femmes qui ont un bon rendement soient reconnues ».
We just lost Line Carbonneau, an excellent officer and one of the champions, a female officer who would say to everyone, " Look, do not be promoting women just for the sake of being women, but make sure that the women that are performing are being recognized'. '