Vertaling van "rendement scolaire étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association internationale d'évaluation du rendement scolaire | Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire | IEA [Abbr.]
International Association for the Evaluation of Educational Achievement | IEA [Abbr.]

quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]
achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]

rendement scolaire [ performance scolaire | acquisition de connaissances scolaires ]
academic achievement [ scholastic achievement | academic performance | academic attainment | educational attainment ]

baisse du rendement scolaire
reduced school performance

batterie de tests de rendement scolaire [ tests de rendement | batterie de tests d'exécution | batterie de tests de performance | batterie de tests d'instruction ]
achievement battery [ achievement test battery ]

objectif de rendement scolaire
achievement objective

niveau de rendement scolaire
academic achievement level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit là d'un point important, le rendement scolaire étant lié de très près à la fréquentation universitaire.
That is critical, given that academic performance is an important correlate of university attendance.

Un trop grand nombre de parents se déchargent de cette responsabilité, la cédant au système scolaire qui lui-même n'est pas à la hauteur étant donné qu'il n'impose pas de norme mesurable du rendement avant de faire passer les étudiants à un niveau supérieur.
Too many parents are abdicating this responsibility to the school system, which itself is failing students, because it requires no measurable standard of performance before passing students along to the next level.

Ces nouvelles initiatives amélioreront les services actuellement offerts par le Centre de ressources éducationnelles des Premières nations du Manitoba, l'accent étant mis sur l'alphabétisation, le calcul, la persévérance scolaire, la planification scolaire et les évaluations de l'apprentissage scolaire et la mesure du rendement selon les indications du Programme de réussite scolaire des étudiants des Premières nations et du Programme des partenariats en éducation, le PPE.
These new initiatives will enhance the services currently provided by Manitoba First Nations Education Resource Centre with a focus on literacy, numeracy, student retention, school planning, school learning assessments and performance measurement as identified by the First Nations Students Success Program and the Education Partnership Program, EPP.