Traduction de «rendement scolaire aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale d'évaluation du rendement scolaire | Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire | IEA [Abbr.]
International Association for the Evaluation of Educational Achievement | IEA [Abbr.]

quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]
achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]

rendement scolaire [ performance scolaire | acquisition de connaissances scolaires ]
academic achievement [ scholastic achievement | academic performance | academic attainment | educational attainment ]

baisse du rendement scolaire
reduced school performance

batterie de tests de rendement scolaire [ tests de rendement | batterie de tests d'exécution | batterie de tests de performance | batterie de tests d'instruction ]
achievement battery [ achievement test battery ]

objectif de rendement scolaire
achievement objective

niveau de rendement scolaire
academic achievement level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela me semble comme de la discrimination contre un groupe de travailleurs qui est composé principalement de femmes, contre un groupe de travailleurs dont nous savons avoir besoin au Canada, mais qui n'a pas un rendement scolaire aussi élevé que les autres groupes qui viennent au Canada.
It seems like discrimination against a group of women workers primarily, a group of workers that we know is needed in Canada, but that does not have the high academic achievement of other groups of people that come here.

31. prend note des inégalités persistantes entre les hommes et les femmes dans les systèmes éducatifs européens, malgré les politiques de lutte contre ces inégalités mises en place dans presque tous les pays, et constate que ces disparités conditionnent aussi bien le rendement scolaire que le choix des études et des carrières, en affectant par là-même la croissance économique de l'État providence;
31. Notes that there are still gender disparities in European education systems even though almost all countries have now implemented policies to combat them, and that such disparities influence both performance at school and study and career choices, and have a negative effect on economic growth and on the welfare state;

Ces revendications piétinaient depuis plus de 13 ans. Le nouveau gouvernement du Canada a aussi travaillé en partenariat avec des groupes d'Autochtones au Québec dans le but d'améliorer le rendement scolaire des élèves des collectivités des Premières nations dans la province.
Canada's new government has also partnered with first nation groups in Quebec to improve school performance among students from first nations communities in the province.

172. Les puériculteurs et les enseignants qui encouragent, habilitent et inspirent les enfants canadiens à apprendre jouent un rôle de première importance, non seulement à l’égard du rendement scolaire des enfants, mais aussi pour ce qui est d’établir les fondements de l’apprentissage que les élèves conserveront toute leur vie.
172. The teachers and early childhood educators who encourage, enable and inspire children in Canada to learn play a tremendous role not only in the academic achievements of children, but also in creating the foundation for learning, which students carry throughout life.

Les élèves de Terre-Neuve ont d'aussi bons résultats que ceux de la plupart des autres provinces et que la moyenne canadienne, si l'on s'en tient aux données d'une épreuve de lecture et de rédaction administrée à des jeunes de 16 ans dans le cadre du programme d'indicateurs du rendement scolaire, en 1994.
Students in Newfoundland perform just as well as students in most other provinces and the Canadian average; results of testing of 16-year olds in reading and writing, school achievement indicators project, 1994.

Cela inclura aussi sans doute le rendement scolaire global dans les écoles.
They will probably also include educational performance in the school system in an aggregated manner.