Traduction de «rendement peuvent ensuite » (Français → Anglais) :

Les producteurs d'électricité provenant de sources renouvelables et les installations de cogénération à haut rendement peuvent ensuite vendre leurs certificats sur le marché et obtenir ainsi un revenu supplémentaire qui s'ajoute au prix de l'électricité sur le marché.
Renewable electricity producers and high-efficiency cogeneration installations can then sell their certificates on the market and thereby obtain additional revenues on top of the electricity market price.

Nous croyons qu'ils passeront plus de temps à l'avenir, sur notre conseil, à surveiller les quatre ou cinq mesures du rendement, dont la plupart peuvent être tirées d'un rapport d'analyste, pour prendre ensuite à la fin de l'année une décision en matière de rémunération qui reflète l'expérience cumulée sur la manière dont l'entreprise a été gérée durant l'année.
We think they will spend more time in the future, on our advice, monitoring four or five measures of performance, most of which you can get out of an analyst's report, and then at the end of the year, making a decision about pay that reflects that cumulative experience of how the company was run during the year.

Cela concerne en réalité la conception des programmes. Je ne veux pas faire dire au sénateur ce qu'elle n'a pas dit mais il s'agit de savoir quelle analyse a été faite durant la conception des programmes pour intégrer l'analyse comparée selon le sexe, et ensuite quelles mesures du rendement peuvent en découler.
It really revolves around the design of the program, what — I do not want to put words in the senator's mouth — analysis was done in the design of the program to factor in gender-based analysis, and then what the performance measures would flow out of that.

Les ressources provenant des investissements en fonds propres et des prêts (moins la part des frais de gestion et des primes de rendement au prorata) peuvent être allouées de préférence aux investisseurs agissant dans le respect du principe de l'investisseur en économie de marché jusqu’au niveau de rémunération fixé dans les statuts des instruments d'ingénierie financière et sont ensuite réparties de manière proportionnelle entre tous les partenaires de cofinancement ou actionnaires.
Returns from equity investments and loans, less a pro rata share of the management costs and performance incentives, may be allocated preferentially to investors operating under the market economy investor principle up to the level of remuneration laid down in the bylaws of the financial engineering instruments and they shall then be allocated proportionally among all co-financing partners or shareholders.

Vous ajoutez ensuite: «Les études de pertes de sommeil effectuées sous conditions contrôlées [.] nous révèlent que les individus peuvent maintenir un très haut niveau de rendement pour 18 heures..».
You then add: “The studies on sleep loss carried out under controlled conditions [.] show us that individuals can maintain a very high level of performance for 18 hours..”.

Les clients peuvent ensuite traiter avec cette personne qui comprend la rentabilité d'un investissement visant à accroître le rendement énergétique.
Customers can then deal with that person who understands the economics of energy-efficiency investment.