Traduction de «rendement par acre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acre-pied d'eau [ acre-pied | acre pied | acre/pied d'eau ]
acre-foot [ acre-ft | acre-foot of water ]

rendement moyen à l'acre
average yield per acre

boisseaux à l'acre [ boisseaux par acre | boisseaux/acre ]
bushels per acre

rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]
crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]

courbe de rendement | courbe de rendements | courbe des rendements | courbe des taux (d'intérêt) | structure par terme des taux d'intérêt
interest rate term structure | term structure of interest rates | yield curve

rendement de fission direct | rendement de fission indépendant | rendement de fission primaire
direct fission yield | independent fission yield | primary fission yield

rendement des emprunts publics | rendement des obligations d'État | rendement des obligations souveraines
government bond yield

écart de rendement sur charges indirectes | écart de rendement sur coût de centre d'analyse | écart de rendement sur frais de section imputés | écart de rendement sur frais indirects | écart de productivité | écart de rendement sur frais généraux
manufacturing overhead efficiency variance | overhead efficiency variance

productivité du travail [ rendement type ]
work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]

salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]
piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À côté de la rubrique «rendement par acre», vous verrez qu'aux niveaux actuels, la quantité de blé indiquée entraîne une perte de 12,45 $ l'acre.
Beside the heading " Returns Per Acre," you will see that by growing that amount of wheat at present levels, that particular crop will lose $12.45 cents per acre.

En examinant de près l'industrie agricole canadienne, on observe que chaque indicateur économique est positif : la production, les recettes, les exportations, le rendement par acre, le rendement par agriculteur, le coût unitaire, etc. — tous les indicateurs, à l'exception du revenu agricole net.
Upon close examination of our agriculture industry one sees that every economic indicator is positive: production, revenue, exports, output per acre, output per farmer, cost per unit, et cetera — every indicator, that is, except net farm income.

Surtout à l'étape initiale, si on élimine les pesticides, les engrais synthétiques, etc., le rendement par acre va baisser.
Especially in the initial conversion phase, when you move away from pesticides and artificial fertilizers and all the rest of it, the volume of product you produce from an acre of land will go down.

Pour les producteurs de l'Ouest, c'était la culture au plus haut rendement par acre.
On a per-acre basis, it was the highest-yielding crop for western producers.

Les Américains ont amélioré leur rendement par acre pour divers grains de semence de 10 à 15 p. 100 au cours des cinq dernières années.
The Americans have improved their yield per acre for different seed grains by 10 to 15 per cent in the last five years.