Traduction de «rendement oléagineux régional » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rendement régional ou sous-régional
regional or sub-regional yield

zones marginales | terres de faible rendement | régions à faible rendement
margin areas

rendement moyen régional historique
historic regional average yield

rendement régional moyen
regional average yield

coordonnateur régional de la mesure de rendement
Regional Coordinator - Performance Measurement

administrateur régional, Imputabilité et Mesure de rendement
Regional Administrator, Accountability and Performance Measurement

Centre d'excellence en rendement de la région de l'Atlantique
Atlantic Centre for Performance Excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas d'application de l'article 70, en Finlande et en Suède, au nord du soixante-deuxième parallèle ainsi que dans certaines zones limitrophes affectées par des conditions climatiques comparables rendant l'activité agricole particulièrement difficile, les agriculteurs qui produisent des céréales, des oléagineux, des graines de lin ainsi que du lin et du chanvre destinés à la production de fibres ont droit à une aide spécifique de 24 euros par tonne, multipliée par le rendement déterminé dans le plan de régionalisation relatif à la région considérée, dans les limites d'un plafond fixé par la Commission conformément à l'article 64, paragraphe 2, et correspondant à la composante de cette aide dans le plafond visé à l'article 41.
In case of application of Article 70, in Finland and in Sweden north of the 62nd Parallel and some adjacent areas affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult, farmers producing cereals, oilseeds, linseed and flax and hemp grown for fibre shall be granted a specific aid of EUR 24/t, multiplied by the yields determined in the regionalisation plan for the region concerned within the limit of a ceiling, fixed by the Commission in accordance with Article 64(2), corresponding to the component of this aid in the ceiling referred to in Article 41.

- 24 euros par tonne multipliés par les rendements utilisés pour les paiements à la surface en ce qui concerne les céréales, les oléagineux, les graines de lin, ainsi que le lin et le chanvre destinés à la production de fibres dans les régions mentionnées à l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1251/1999,
- EUR 24/t multiplied by the yields utilised for the area payments for cereals, oilseeds, linseed and flax and hemp grown for fibre in the regions indicated in Article 4(4) of Regulation (EC) No 1251/1999.

- 24 euros par tonne multipliés par les rendements utilisés pour les paiements à la surface en ce qui concerne les céréales, les oléagineux, les graines de lin, ainsi que le lin et le chanvre destinés à la production de fibres dans les régions mentionnées à l'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1251/1999,
- EUR 24/t multiplied by the yields utilised for the area payments for cereals, oilseeds, linseed and flax and hemp grown for fibre in the regions indicated in Article 4(4) of Regulation (EC) No 1251/1999;

Dans l'intervalle, les États membres qui avaient décidé de calculer les aides en faveur du secteur des graines oléagineuses sur la base du rendement oléagineux régional historique pourront continuer à recourir à cette méthode.
In the meantime, the Member States which had chosen to calculate assistance for the oilseeds sector from the historical regional oilseed yield will be able to continue using this method.

Toutefois, les États membres ont la possibilité de continuer à fixer les paiements pour les oléagineux sur la base du rendement régional historique des oléagineux, auquel cas ce rendement est multiplié par 1,95.
However, Member States shall have the possibility of continuing to fix the oilseeds payments on the basis of historical regional oilseeds yield. In that case the yield shall be multiplied by 1,95.

1. Pour les campagnes de commercialisation 2000/2001 et 2001/2002, les paiements à la surface pour les oléagineux sont calculés en multipliant les montants suivants par le rendement céréalier moyen déterminé dans le plan de régionalisation pour la région en question:
1. For the 2000/2001 and 2001/2002 marketing years the area payments for oilseeds are calculated by multiplying the following amounts by the average cereals yield determined in the regionalisation plan in the region concerned:

Les versements à la surface à partir de 2002-2003 (aide à la tonne multipliée par le rendement de référence régional historique pour les céréales) s'appliquent également aux oléagineux.
The area payment from 2002/2003 onwards (aid per tonne multiplied by the historical reference yield for cereals) shall apply also to oil seeds.

Dans les régions où les paiements à la surface pour le maïs sont basés sur des rendements de référence historiques spécifiques, les paiements à la surface pour les oléagineux et les graines de lin sont calculés sur la base du rendement des céréales autres que le maïs.
In regions where area payments for maize are based on specific historical reference yields, the area payments for oilseeds and linseeds are calculated on the basis of the yield for cereals other than maize